Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Евгений Демешко: Известный греческий поэт Никос Каввадиас имеет уссурийские корни

11 января, UssurMedia. 11 января 1910 года в Никольск-Уссурийске в семье греков, выходцев с острова Кефалиния, родился сын Никос – будущий известный поэт, чье творчество сравнивают по стилю с советскими поэтами Владимиром Высоцким, Николаем Заболоцким и Николаем Рубцовым. В прошедшем, 2016 год, ставшем перекрестным годом Греции и России, житель Уссурийска, действительный член Российского географического общества Евгений Демешко провел исследования различных источников, которые смогли полнее раскрыть биографию и творчество поэта Никоса Каввадиаса, сообщает корр. ИА UssurMedia.

Мало кто из жителей Уссурийска знает, что город – родина известного греческого поэта Никоса Каввадиса. Будущий великий мастер слова появился на свет 11 января 1910 года. По крайней мере такие данные приводятся на сайте энциклопедии Википедии. Однако, заинтересовавшись биографией будущего поэта, рожденного на уссурийской земле, Евгений Демешко нашел ряд несоответствий действительности.

Согласно записи метрической книги Николаевского собора Никос Каввадиас (Νίκος Καββαδίας) появился на свет 12 января 1910 года в г. Никольск-Уссурийском Приморской области. Крестным выступил турецкий подданный из города Трапезунд (сегодня город Трабзон, Турция) Авраам Федорович Металлиди. Крещение совершено священником Григорием Ваулиным и псаломщиком Венедиктом Мальцевым.

Запись в церковной метрической книге. Фото: предоставлено Евгением Демешко

Родители Никоса — Харилаос Каввадиас и Доротея — прибыли в Российскую Империю из рыболовецкого селения Фискардо, что на северном побережье острова Кефалония в Греции. Мать поэта была родом из семьи нотариуса Григория Ангелату из соседнего селения Асос.

Никос был не единственным ребенком в семье. Старшая сестра Евгения и два младших брата Димитриос и Аргирис.

Семья Никоса Каввадиаса. Фото: предоставлено Евгением Демешко

Отец будущего поэта, которого звали на русский манер Харламп Николаевич, происходил из семьи богатых судовладельцев, был владельцем торговой фирмы и занимался крупными поставками товаров в Российскую Империю. В частности, основным заказчиком выступала царская армия. Филиалы торгового дома, судя по объявлениям Адрес-календарей, располагались в Никольск-Уссурийском, Харбине, Шанхае и Одессе.

Харилаос вместе со своим братом организовал в Никольск-Уссурийске небольшое торговое предприятие. Они владели двумя винно-бакалейными и парфюмерными магазинами. Один был на улице Корсаковской (теперь это улица Тимирязева). Другая торговая точка — на улице Хабаровской (Ленина) напротив фотоателье японского фотографа Ясуды.

Вывеска на магазине отца Никоса. Фото: предоставлено Евгением Демешко

Вспыхнувшее в 1911 году антиимпериалистическое и антиправительственное движение в Китае (Сычуаньское восстание) заставило Каввадиасов свернуть бизнес. По Транссибу семья сначала перебралась в Турцию, а в 1914 году в городок Аргостолион. Население этого порта Кефалонии и всех Ионических островов отличались союзническими взглядами "Антанты". Здесь на исторической родине родителей, по рассказам старшей сестры поэта, мальчика, уже называемого на греческий манер – Никос, впечатлило множество иностранных солдат: англичан, французов, сенегальцев, их политическое "подстрекательство" к "рулю, лодкам, войскам, подводным лодкам".

Сложно представить себе какое взаимоотношение складывалось в семье между родителями и детьми, как повлияли на них переезды, различия культур и политические треволнения стран. Лишь в повести-романе "Долг" в автобиографических заметках есть запись, показывающая, что Каввадиас испытывал некоторое отвращение к личности отца: "Мой отец и <…> контрабандисты Лао Ян, азартный игрок Тянь Чин, бакалейщик из Пасалимани <...>, самые безжалостные люди, которых я встречал".

Никос Каввадиас в юности. Фото: предоставлено Евгением Демешко

Недолго пробыв в Греции, Харилаос возвратился в Россию. Но революция 1917 года помешала восстановить утраченное когда-то дело. Хуже того, он и сам попал в тюрьму. На родину возвратиться он сможет только в 1921 году, с подорвавшимся здоровьем и не принимающим сложившиеся в тот момент политические реалии в Греции. Семья поселилась в Пирее, где Никос закончил начальную школу.

В возрасте 18 лет Каввадиас начал публиковать свои стихи в журнале "Большая греческая энциклопедия" под псевдонимом Петрос Валхалас. Закончив гимназию, он сдал вступительные экзамены на медицинский факультет. В это же время умер от рака его отец, и Никос вынужден был поступить на службу в морскую компанию, чтобы помочь семье. Он продолжал сотрудничать с разными литературными журналами.

В ноябре 1929 года Каввадиас получил паспорт моряка и в следующем году ушел в рейс юнгой на сухогрузе "Святой Николай". Свой первый сборник стихов под названием "Марабу" он опубликовал в 1933 году, с тех пор друзья его звали Марабу.

Никос Каввадиас служил на корабле. Фото: предоставлено Евгением Демешко

В 1934 году семья переехала из Пирея в Афины. В их доме часто собирались литераторы, художники и поэты. По словам современников, Каввадиас в тот период был немногословным, скромным, небрежным, милым, великодушным, с неисчерпаемым чувством юмора, всеобщим любимцем. В 1938 году он проходит службу в армии в городе Ксанфи. С объявлением Италией войны в 1940 году выезжает в Албанию, где воюет до падения Фронта и вторжения немецких войск. В 1947 году выходит в свет сборник стихов "Туман".

После окончания Гражданской войны в 1949 году поэт снова ушел в рейс после того, как ему удалось получить разрешение полиции, по которому он считается "бездействующим коммунистом", работает радистом на торговых судах. В 1954 году поэт опубликовал сборник рассказов "Вахта". В это время он работал на борту "Сирены", занимаясь перевозкой греческих эмигрантов в Мельбурн. Сплоченную команду он сравнивал с семью гномами, уходящими в глубины.

Никос Каввадиас. Фото: предоставлено Евгением Демешко

С 1954 по 1974 годы Каввадиас постоянно ходит в моря с очень маленькими перерывами. Один из таких перерывов – трагический, в 1957 году умирает его младший брат Аргирис.

Около 20 лет Каввадиаса не встретить ни в Эгейском море, ни на каком-либо греческом острове. Он постоянно передвигается между Перу и Дальним Востоком, Африкой и Западной Европой. Лицом к лицу с природными стихиями, с людьми мира, со страстями и мечтами тех, чья родина — корабль, между небом и морем и иностранным портом.

В 1965 году умирла мать Доротея, а через год у племянницы Эльги родился сын Филипп.

В истории литературы Греции Каввадиас является поэтом морей, безуспешной любви, а также и новой морали, которая возникает из отношений между моряками и портовыми женщинами, между людьми разных культур. Он не принадлежит к поэтам, которые воспевали Грецию, ее пейзажи, историю, людей своей страны. Лишь два-три стихотворения посвящены родной стране.

Никос Каввадиас. Фото: предоставлено Евгением Демешко

Стихи Каввадиаса – это не только "коллекция путевых впечатлений с описанием страданий и радости в борьбе с водной стихией". Это и глубокая дружба сплоченной команды, и бескорыстие, и бесконечное психическое сопротивления усталости. Пребывание в портах не обходилось без драк, посещения увеселительных заведений, в том числе борделей. Эти стороны морской жизни станут важной составляющей в творчестве – "поэтическим сырьем".

Читатели до сих пор отмечают особенность его стихотворений, проникнутых мелодраматическими элементами, одиночеством бесконечных путешествий, интенсивного ностальгического настроения и подземной меланхолией". Как отмечают критики, из каждого стихотворения можно сделать одноактный спектакль, или короткий документальный фильм.

Еще одной особенностью произведений Каввадиаса является символичность образов, изобилие метафор, морской судовой терминологии, тонкости, связанные с живописью, "соленая" лексика моряков. Исследователи творчества Каввадиаса из Одесского Национального Университета, переводя стихи, столкнулись с большими трудностями — на каждую строку находится по пять-шесть вариантов перевода терминов. Каввадиаса называют современным Одиссеем, с единственной разницей — он никогда не мечтал о возвращении на землю, не искал свою Итаку.

Море – моя единственная любовь.

Потому что имеет идеальный вид.

И имя ее – один восклицательный знак…

Он страстно желал быть похороненным "в каком-то глубоком море у берегов далекой Индии", но это не осуществилось, и последний вздох он сделал на суше. В 1975 году поэт умер в Афинах от инсульта.

Места на карте, упомянутые в стихах поэта. Фото: предоставлено Евгением Демешко

Через два месяца после смерти, в апреле, выходит последняя книга стихов, "Traverso". В этот же год на его стихотворение "Идеальный и недостойный любовник" была написана песня (композитор Яннис Спанос). Через год композитор Танос Микротсикос создал цикл из 11 песен под названием "Южный Крест". А сегодня количество песен на его стихи достигает 70 – это практически все поэтическое наследие Каввадиаса. Его популярность в Греции можно сравнить с популярностью Владимира Высоцкого. Песни Каввадиаса поют самые популярные греческие певцы, а следом за ними — буквально весь греческий народ.

В 1995 году режиссером Марионом Хэнселем поставлен фильм на основе новеллы Каввадиаса "Ли" (Оригинальное название "Between the Devil and the Deep Blue Sea"/ рус. — "Между Сциллой и Харибдой"). Фильм повествует о повидавшем жизнь архитекторе Никосе, который пытается пережить потерю любимой супруги. Он заводит дружбу с азиатской девочкой Ли. Она живет в плавучем доме и берется за любую работу, пытаясь найти деньги на пропитание. Никос соглашается помочь ей в интересной авантюре — построить плот и на нем пересечь Атлантику, чтобы добраться в Гонконг.

Исследователи творчества Каввадиаса на основе упомянутых географических мест или строк, посвященных таким местам, составили карту. При анализе мы не увидим на ней далеких восточных берегов России. Да и вряд ли сохранились в памяти пятилетнего мальчишки образ Никольск-Уссурийского. Но это не мешает нам помнить выходца уссурийской земли, гордиться и восхищаться его бессмертным творчеством.

Источник:  Сетевое издание "Информационное агентство UssurMedia (УссурМедиа)"
  • ‹ Предыдущая
  • Следующая ›
  • Афиша культурных и развлекательных событий Приморья с 23 по 29 сентября - Ussurbator.RuВ этом году в Приморье в восемнадцатый раз отметят День тигра. Основная часть праздничных мероприятий пройдет во Владивостоке и Уссурийске с 23 по 25 сентября, сообщает РИА VladNews со ссылкой на администрацию краю.
    22.09.2017 Ussurbator.Ru
    Во Владивостоке стартует очередной сезон детского творчества - VostokMedia.ComУчастников его открытия ждут спектакль, фотосессия и экскурсия Во Владивостокском городском Дворце детского творчества 23 сентября состоится открытие нового творческого сезона, сообщает РИА «Восток-Медиа».
    22.09.2017 VostokMedia.Com
    В предстоящие выходные – 23 и 24 сентября – во Владивостоке состоятся интересные и полезные мероприятия.
    22.09.2017 Администрация г.Владивосток
    Приморская картинная галерея опубликовала программу Дней Эрмитажа - VostokMedia.ComОни будут проходить во Владивостоке с 25 сентября по 1 октября В столице Приморья уже во второй раз будут проходить Дни Эрмитажа.
    22.09.2017 VostokMedia.Com
    В  Уссурийске две управляющие компании могут лишиться лицензии - Ussur.NetУправляющие компании «Гарант» и «Уютный дворик» снова нарушают правила содержания общего имущества собственников помещений, сообщает сайт Администрации УГО.
    22.09.2017 Ussur.Net
    d556abdc3f1ec11967171b254caa6277.jpg - Primorye24.RuСоревнования пройдут на территории санатория «Седанка» Фото: visitaltai.info Владивосток, ИА Приморье24.
    22.09.2017 Primorye24.Ru
    Основную программу 9-й Владивостокской биеннале визуальных искусств представили сегодня в столице Приморья - Администрация г.ВладивостокВсе фото Сегодня, 22 сентября , в приморской столице стартовала 9-я Владивостокская биеннале визуальных искусств.
    22.09.2017 Администрация г.Владивосток
    В воскресенье, 24 сентября , в 11 часов на территории санатория «Седанка» (ул.
    22.09.2017 Администрация г.Владивосток
    Уличный маркет пройдет в Приморье - Администрация Приморского краяВкусная еда, живая музыка и самые интересные творческие проекты Приморья представят жителям и гостям края на аллее уличной еды «Юбилейный» в эти выходные.
    22.09.2017 Администрация Приморского края
    Уличный маркет пройдет в Приморье - Otvprim.RuВкусная еда, живая музыка и самые интересные творческие проекты Приморья представят жителям и гостям края на аллее уличной еды «Юбилейный» в эти выходные.
    22.09.2017 Otvprim.Ru
    В Советской Гавани общественники избавили кино от барьеров - VostokMedia.ComМеждународный фестиваль в город привезли хабаровчане Жители Советской Гавани впервые увидели фильмы победителей и лауреатов международного кинофестиваля «Кино без барьеров»,
    22.09.2017 VostokMedia.Com
    В Приморье двое школьников изнасиловали 17-летнюю девушку - VostokMedia.ComОдному из подростков 15, другому - всего 13 лет В Приморском крае двое подростков изнасиловали 17-летнюю девушку.
    21.09.2017 VostokMedia.Com
    Водитель грузовика погиб в результате столкновения с другим большегрузом в Кировском районе - ГТРК ВладивостокДТП со смертельным исходом произошло в Кировском районе. Сообщение об аварии поступило в дежурную часть межмуниципального отдела МВД России «Лесозаводский».
    22.09.2017 ГТРК Владивосток
    В Сыктывкаре осудят двоих хабаровчан за торговлю «спайсами» по России - VostokMedia.ComПолина Песляк Парень входил в крупное преступное сообщество, а девушка помогала ему сбывать товар В Сыктывкаре перед судом предстанут двое жителей Хабаровска, которых обвиняют в торговле наркотиками.
    22.09.2017 VostokMedia.Com
    Избили 27-летнего Навруза Каримова. Сейчас он в больнице, в обычной палате. Травмы у него средней тяжести. Жить будет. Фото: Телеканал "Россия 24" - КП Владивосток
    Штурм рынка мигрантами в Люблино: торговца чуть не забили до смерти из-за того, что он отказался платить суточную "долю"
    Наш корреспондент выяснял, что могло спровоцировать и к чему приведет бунт гастарбайтеров в торгово-ярмарочном комплексе "Москва" [инфографика,
    КП Владивосток
    Обвиняемого зовут Сулунбек Джабаев, ему 25, он из Чечни Фото: Личная страничка героя публикации в соцсети - КП Владивосток
    Новая версия громкого убийства: Таксист Джабаев защищался от напавшего на него спортсмена Иванова
    По словам обвиняемого, легкоатлет набросился на него с друзьями Александр РОГОЗА true_kpru @rogozavr Вчера Кузьминский суд арестовал на два месяца обвиняемого в убийстве легкоатлета Николая Иванова.
    КП Владивосток
    Обвиняемый в убийстве Андрея Драчева сам сдался правоохранителям в Хабаровске - КП Владивосток
    Обвиняемый в убийстве Андрея Драчева сам сдался правоохранителям в Хабаровске
    Сейчас с Анаром Аллахверановым работают следователи Ольга МОРОЗОВА true_kpru Анар Аллахверанов, который 20 августа в уличной драке забил до смерти чемпиона России по пауэрлифтингу Андрея Драчева ,
    КП Владивосток
    "Теснота" покорила жюри во Владивостоке - Novostivl.RuГлавный приз фестиваля "Меридианы Тихого" достался российскому фильму Победу на фестивале "Меридианы Тихого" завоевала картина режиссера Кантемира Балагова "Теснота".
    22.09.2017 Novostivl.Ru
    0c030095b9cf668f3386c2165f93d00d.jpg - Primorye24.RuФестиваль во Владивостоке пройдет с 10 по 17 ноября года Фото: KudaGo.com Владивосток, ИА Приморье24.
    22.09.2017 Primorye24.Ru
    Буклет «Гордость Арсеньева» издан в Арсеньевском городском округе - Администрация г. АрсеньевНакануне в рамках краеведческого проекта «Гордость Приморья» в социальных сетях был проведен опрос среди жителей нашего города.
    22.09.2017 Администрация г. Арсеньев
    Театральный марафон - Уссурийская газета Коммунар
    Театральный марафон
    Один из самых масштабных проектов драматического театра Восточного военного округа - «Ночь в театре» - запланирован на 28 октября.
    Уссурийская газета Коммунар
    Алексей Похресный: Я верю в магию театра - Уссурийская газета Коммунар
    Алексей Похресный: Я верю в магию театра
    «О том, что будет, я могу говорить долго. Устанете - остановите!» - с ходу заявил главный режиссер театра ВВО Алексей Похресный на неформальной встрече со зрителями и представителями СМИ.
    Уссурийская газета Коммунар
    You are viewing the image with filename IMG_2203.JPG - Уссурийская газета Коммунар
    Колесников - свой парень
    В рамках кинофестиваля «Меридианы Тихого» наш город посетил заслуженный артист России Сергей Колесников.
    Уссурийская газета Коммунар
    день тигра2.jpg - Otvprim.RuПразднование ежегодного Дня тигра в этом году открывает международный марафон, который пройдет в субботу, 23 сентября, во Владивостоке.
    21.09.2017 Otvprim.Ru
    Приморские школьники посоревнуются в спортивном ориентировании - VostokMedia.ComВ ежегодном состязании примут участие около 150 учеников средних и старших классов С 22 по 24 сентября в пригороде города Фокино пройдёт командное первенство школьников Приморского края по спортивному ориентированию,
    22.09.2017 VostokMedia.Com
    %d1%81%d0%ba%d0%b0+%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%82 - VostokMedia.ComАндрей МитрофановФото: fcska.ru «Армейцы» обыграли в 1/16 финала московский «Арарат» Хабаровский клуб СКА вышел в 1/8 финала Кубка России по футболу, обыграв в Москве «Арарат» в первом для себя раунде турнира.
    22.09.2017 VostokMedia.Com
    Автодром как бизнес: расходная и доходная часть на примере Moscow Raceway - Газета Звезда
    Автодром как бизнес: расходная и доходная часть на примере Moscow Raceway
    AUTOSPORT.com.ru в преддверии Russian Autosport Show, которое пройдет 13-14 октября на автодроме Moscow Raceway, совместно с организаторами Форума продолжает цикл материалов, посвящённых бизнесу в автоспорте.
    Газета Звезда
    «100-дневный воркаут» - Газета Звезда
    «100-дневный воркаут»
    Приморцы смогут изменить себя с помощью бесплатной программы «100-дневный воркаут» Уже 23 сентября в России, Белоруссии, Украине, Казахстане и Германии стартует обучающая программа «100-дневный воркаут».
    Газета Звезда
    Видео: Дуэль двух Сайнсов за рулем багги - Газета Звезда
    Видео: Дуэль двух Сайнсов за рулем багги
    В отличие от отца, двукратного чемпиона мира WRC, Карлос Сайнс-младший с самого начала карьеры занимается кольцевыми гонками.
    Газета Звезда
    Заместителем прокурора города Находки утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении ранее судимого местного жителя, 1979 года рождения, который обвиняется в совершении преступления,
    22.09.2017 Прокуратура Приморского края
    Единая дежурная диспетчерская служба (ЕДДС) и управление по делам ГО и ЧС администрации Владивостока сообщают: по данным Примгидромета, ближайшей ночью и утром в субботу, 23 сентября ,
    22.09.2017 Администрация г.Владивосток
    «Школа молодого лидера» проходит в Приморье - Администрация Приморского краяПочти 50 приморцев со всего края собрались для участия в «Школе молодого лидера» во Владивостоке.
    22.09.2017 Администрация Приморского края
    855415.jpg - Primorye24.RuЯндекс изучил ситуацию, которая складывалась на дорогах краевого центра с 18 по 22 сентября.
    22.09.2017 Primorye24.Ru
    Управляющие компании «Гарант» и «Уютный дворик» снова нарушают правила  содержания общего имущества собственников помещений Ранее по материалам совместных рейдовых мероприятий управления жилищной политики и Администра
    22.09.2017 Администрация Уссурийского городского округа