На китайском телевидении показали рекламу, снятую в Уссурийске

На китайском телевидении показали рекламу, снятую в Уссурийске
Фото: news.ussurbator.ru

17 августа, UssurMedia. Рекламный ролик, созданный уссурийскими видеографами, начали транслировать по китайскому телевидению. Предприниматели Поднебесной, выпекающие хлеб по традиционным российским рецептам, решили создать российский продукт, начиная от производства и заканчивая рекламой. В своей любви ко всему русскому, они даже нарушили законодательство, полностью скопировав логотип известного производителя из России для своей компании, сообщает корр. ИА UssurMedia.

Видеограф Виталий Храпко, взявшись за необычный заказ по производству рекламы, не ожидал, что его работа станет транслироваться по китайским каналам. Заказчик – предприниматель КНР, который уже несколько лет занимается выпечкой хлеба по традиционным русским технологиям.

— Сейчас в Китае любят все, что связано с Россией. Это касается и хлеба, который пекут по нашим рецептам. Чтобы показать, что хлеб "настоящий", владелец хлебопекарни решил сделать рекламу в России. Меня он нашел через известный сайт заказа еды в Приморском крае. Было важно, чтобы ролик снимался в России, даже слова за кадром тоже на русском языке. Позже он сделал субтитры на китайском, — рассказывает видеограф Виталий Храпко.

По словам Виталия, заказчик подошел очень трепетно к рекламе. Выбирал музыку, которая на его взгляд, должна символизировать Россию. Сначала перевода текста на китайский язык в рекламе не было, предприниматель объяснил тем, что жители северного Китая владеют русским и понимают, о чем говорится в видеоролике. Для трансляции на центральном телевидении, им были добавлены позже субтитры.

Показывать рекламу в России китайским бизнесменам нельзя. Дело в том, что они не стали изобретать велосипед, выбирая логотип и название своей фирме, а взяли уже готовый, широко известный в России.

Вступай в группу "UssurMedia. Новости" в WhatsApp

Источник:  Сетевое издание "Информационное агентство UssurMedia (УссурМедиа)"
  • ‹ Предыдущая
  • Следующая ›
  • Ещё новости о событии:

    На китайском телевидении показали рекламу, снятую в Уссурийске - Ussurbator.Ru
    17 августа, UssurMedia. Рекламный ролик, созданный уссурийскими видеографами, начали транслировать по китайскому телевидению.
    15:34 17.08.2017 Ussurbator.Ru - Уссурийск
    Предприниматели из Поднебесной буквально подошли к любви своих сограждан ко всему русскому 17 августа, UssurMedia.
    15:22 17.08.2017 UssurMedia - Уссурийск
     
    По теме
    Во исполнение программы «Повышение инвестиционной привлекательности Приморского края», АНО «Центр поддержки предпринимательства Приморского края», в целях повышения доступности образовательных услуг для предпринимателей,
    Оператор системы 112 Елена Голикова принимает сообщения для пожарных, полиции и «скорой» - Газета Вести Лишь четверть звонков, поступающих в течение одного месяца по номеру вызова экстренных служб «112», касаются непосредственно работы полиции, пожарной охраны или скорой помощи.
    Газета Вести
    ДТП на улице Партизанской - Газета Вести 02 На прошлой неделе в округе зарегистрировано одно дорожно-транспортное происшествие.
    Газета Вести
    Родителям дошкольников напомнили о безопасности - МЧС по Приморскому краю В г. Артём прошло общегородское онлайн совещание для родителей дошкольников В ходе мероприятия с вопросом профилактики пожарной безопасности выступил заместитель начальника службы пожаротушения 19-го пожарно-спасатель
    МЧС по Приморскому краю
    390fb5bec690a1c8dd359ca440f408c79294136c.jpeg - Primorye24.Ru Девочка пострадала в ДТП, в котором погибла женщина и две несовершеннолетние За жизнь единственной выжившей в страшном ДТП девочки до сих пор борются приморские медики, сообщает РИА VladNews со ссылкой на Минздрав Приморья.
    Primorye24.Ru
    «Открылся бал. Кружась, летели четы младые за четой, одежды роскошью блестели, а лица – свежей красотой» - Газета Вести Шуршат пышные платья, барышни с волнением поправляют цветы и ленточки в прическах, ажурные и атласные перчатки, решительно или робко берут под руку элегантных кавалеров.
    Газета Вести