Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Известный корейский режиссер: Актеры из Уссурийска смогут блистать на "Бродвее" в Сеуле

Спектакль "История одной женщины" корейского драматурга в исполнении русских актеров стал удачным опытом объединения двух культур (ФОТО)

16 декабря, UssurMedia. В рамках "Недели корейской культуры" уссурийские артисты театра драмы имени Комиссаржевской совместно с корейскими коллегами поставили новый спектакль – "История одной женщины". Трогательная пьеса корейского драматурга рассказала о нелегкой судьбе корейских женщин в прошлом веке, и особенно в годы Второй мировой войны. Спектакль стал первым опытом постановки корейской пьесы за рубежом, в исполнении российских актеров. Теперь, как считает известный корейский режиссер Чо Хён Гон, уссурийские актеры смогут блестяще показать свой талант на "Бродвее" в Сеуле, сообщает корр. ИА UssurMedia.

Пьеса "История одной женщины" — одна из самых популярных в Корее. Ее автор – драматург Ом Ин Хи – активно боролась за права корейских женщин. Поэтому в своей пьесе она во всех красках рассказала о нелегкой судьбе одной из женщин, которой пришлось пережить много несчастий, невзгод, особенно в годы Второй мировой войны, во время японской экспансии.

Сцена из спектакля "История одной женщины". Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

Идея воплотить совместный российско-корейский проект в жизнь возникла после блистательного участия театра драмы имени Комиссаржевской в двух международных театральных фестивалях, которые прошли в Республике Корея. Уссурийские актеры тогда представили на суд зрителей два спектакля – "Саня, Ваня, с ними Римас" и "С вечера до полудня". Воплотить новый совместный проект в жизнь взялся известный Костюмы и реквизиты для постановки привезли из Кореи. Консультант по гриму Чон Ми Сук специально приехала в Уссурийск, чтобы создать образ актеров.

Сцена из спектакля. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

— В спектакле "История одной женщины" особенное художественное оформление, так как важно было сохранить, донести до зрителей именно корейский быт. Я думаю, что это удалось, — отметил директор театра драмы имени Комиссаржевской Игорь Селезнёв .

Работа над спектаклем – в первую очередь, над переводом, началась еще осенью прошлого года. А уже с 10 ноября этого года закипела работа на сцене. Актерам пришлось преодолевать языковой барьер, "примерять" на себя другую культуру, мимику, жесты.

— С одной стороны, работать было тяжело, с другой – очень интересно. Здесь – другая пластика, взгляды, жесты, вздохи. Русские люди более эмоциональные. Однако мистер Чо замечательный артист, показывал все партии, и женские, и мужские, — отметил Борис Бехарский.

Актер, ассистент режиссера Борис Бехарский и актриса Елена Оноприенко. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

В процессе работы уссурийские актеры узнали подробности жизни в Корее, историю страны, чтобы передать дух эпохи и другой культуры зрителям.

— Для нас это очень важный проект по расширению границ. Мы, в основном, в силу нашей культуры ставим европейскую драматургию. А в Корее ставится русская классика, но мы, к сожалению, мало знаем и о культуре, и об истории соседней страны, — отметил главный режиссер Станислав Мальцев.

На встрече с журналистами. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

По отзывам как уссурийской, так и корейской стороны, проект удался. И теперь в мечтах у мистера Чо – увидеть блистательное выступление уссурийских артистов на "корейском Бродвее" в Сеуле. По возвращению на Родину корейским режиссером будут проведены необходимые переговоры для воплощения мечты в жизнь.

Уникальную экспозицию открыли в Находе в Международный день музеев. Видеорепортаж Александры Нетай - ГТРК ВладивостокВ Международный день музеев и день рождения города в Находке открыли уникальную экспозицию.
26.06.2017 ГТРК Владивосток
Шекспировские страсти разыгрались на сцене театра ВВО - Ussur.Net23 июня на сцене театра Восточного военного округа состоялась премьера по известной трагедии Вильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».
26.06.2017 Ussur.Net
Фильм Болотникова "Хармс" получил двойную победу на ХХ кинофестивале в Шанхае - VladTime.RuПобеду на ХХ Шанхайском кинофестивале получил фильм режиссера Ивана Болотникова «Хармс».
26.06.2017 VladTime.Ru
Выпускные вечера прошли в Уссурийском городском округе - Ussur.NetВ Уссурийском городском округе окончили среднюю школу 853 человека. Из них 51 — на «хорошо» и «отлично».
26.06.2017 Ussur.Net
Флешмоб Ольги Бузовой добрался до Приморья (видео) - Deita.RuОльга Бузова, позиционирующая себя как телеведущая, актриса и певица, запустила в социальных сетях флешмоб с хештегом #танцуйкакбузова, собравший тысячи участников.
26.06.2017 Deita.Ru
Утонувшего в озере приморца ищут спасатели - Deita.Ru24 июня приморец утонул в озере в районе поселка Новошахтинский Михайловского района, сообщает ИА "Дейта".
26.06.2017 Deita.Ru
Работая на административном участке, инспектор по делам несовершеннолетних отдела МВД России по городу Артему получила информацию о том, что местная жительница не исполняет обязанности по воспитанию малолетнего ребенка.
26.06.2017 УМВД по Приморскому краю
Девушка-водитель спровоцировала аварию с тремя авто на улице Героев-Тихоокеанцев - Otvprim.RuНа улице Героев-Тихоокеанцев сразу три автомобиля попали в аварию. Версии водителей отличаются друг от друга.
26.06.2017 Otvprim.Ru
В Приморье у предпринимателя изъяли 40 кг морепродуктов - Золотой Рог
В Приморье у предпринимателя изъяли 40 кг морепродуктов
Ему грозит штраф до 20 тыс. рублей, сообщили Деловой газете «Золотой Рог» в пресс-службе УМВД России по Приморскому краю.
Золотой Рог
В Приморье бывшая глава сельского поселения причинила ущерба на 13 млн рублей
Суд приговорил ее к 3 годам лиения свободы, сообщили Деловой газете «Золотой Рог» в пресс-службе Прокуратуры Приморского края.
Золотой Рог
Отомстила бывшему возлюбленному
В полицию Уссурийска обратился 36-летний уссуриец, который сообщил, что на его автомобиле кто-то повредил два колеса.
Уссурийская газета Коммунар
Уникальную экспозицию открыли в Находе в Международный день музеев. Видеорепортаж Александры Нетай - ГТРК ВладивостокВ Международный день музеев и день рождения города в Находке открыли уникальную экспозицию.
26.06.2017 ГТРК Владивосток
Foo Fighters посвятила песню «Мой герой» голому поклоннику - VladTime.RuМузыкальная группа Foo Fighters посвятила песню «Мой герой» голому поклоннику.
26.06.2017 VladTime.Ru
Флешмоб Ольги Бузовой добрался до Приморья (видео) - Deita.RuОльга Бузова, позиционирующая себя как телеведущая, актриса и певица, запустила в социальных сетях флешмоб с хештегом #танцуйкакбузова, собравший тысячи участников.
26.06.2017 Deita.Ru
Три июньских выставки Приморской картинной галереи - Приморская газета
Три июньских выставки Приморской картинной галереи
В Приморской краевой картинной галерее готовятся представить Неделю премьер.
Приморская газета
Автор фото: - Деловой еженедельник Конкурент
Сотрудничать с Китаем намерен не только бизнес
Медики, педагоги и художники Приморского края наладили взаимодействие с соседями из провинции Хэйлунцзян Дни Приморья проходили в провинции Хэйлунцзян с 13 по 15 июня.
Деловой еженедельник Конкурент
​«На батарее нету снарядов уже…»
Ворошиловская батарея оказалась беззащитна перед собственной армией Сами себя пушки защитить не могут Во Владивостоке, на острове Русском,
Новая газета во Владивостоке
Скотт Диксон одержал победу на Роуд Америке - Газета ЗвездаСкотт Диксон одержал свою первую победу в сезоне, выиграв Гран При Роуд Америки.
26.06.2017 Газета Звезда
Приморские путешественницы добрались до Пекина - Deita.RuВ 2008 году поездка в Пекин влетела бы вам в копеечку. Тогда столицу заполонили олимпийские спортсмены и болельщики, билеты покупали за год.
26.06.2017 Deita.Ru
Жители Дальнереченска присоединились к спортивной программе Фонда Владимира Николаева - Deita.RuБольшой забег на 3000 метров прошел накануне в Дальнереченске. Спортивно-массовое мероприятие в рамках приморской спартакиады от Фонда ВВН объединило десятки спортивных клубов города,
26.06.2017 Deita.Ru
Пять лет назад Михаэль Шумахер завоевал свой единственный подиум с Mercedes - Газета Звезда
Пять лет назад Михаэль Шумахер завоевал свой единственный подиум с Mercedes
Ровно пять лет назад, 24 июня 2012 года, состоялась последняя в истории гонка на городской трассе в Валенсии, которая навсегда запомнится последним, 155-м, подиумом в карьере Михаэля Шумахера.
Газета Звезда
В преддверии Гран При Роуд Америки 2017 - Газета Звезда
В преддверии Гран При Роуд Америки 2017
Отдохнув один уик-энд после почти месяца гонок, пилоты и команды IndyCar готовы вернуться в бой.
Газета Звезда
Криштиану Роналду - поправляет прическу на разминке перед ударом. Фото: REUTERS - КП Владивосток
Онлайн-трансляция
СЕГОДНЯ 17:49 Читать OrenCat-RnD84 @evgeniy_nesin Ждем футболистов на поле.
КП Владивосток
Полиция проводит проверку по фактам ДТП с участием несовершеннолетних - Ussurbator.RuЗа прошедшие выходные дни на территории Приморского края зарегистрировано 5 дорожно-транспортных происшествий с участием детей и подростков, в результате которых получили травмы несовершеннолетние пешеходы, пассажиры,
26.06.2017 Ussurbator.Ru
Почти 50 общественных организаций Приморья претендуют на президентские гранты - Otvprim.RuЗавершился прием заявок на получение грантов для реализации общественно значимых проектов социально ориентированных некоммерческих организаций.
26.06.2017 Otvprim.Ru
Водопроводные сети ремонтируют в Приморье - Otvprim.RuУже более 20% сетей водоснабжения и водоотведения отремонтировано в городах и районах Приморья в рамках подготовки к предстоящему отопительному сезону.
26.06.2017 Otvprim.Ru
Студенты Приморья проходят стажировку в краевой Администрации - Otvprim.RuЕще 14 студентов пришли на стажировку в Администрацию Приморья. Весной практику в краевых департаментах уже прошли 20 будущих квалифицированных специалистов.
26.06.2017 Otvprim.Ru
3.jpg - Администрация Приморского краяЛайнер встретили во Владивостоке яркой торжественной программой. Круизное судно «Costa NeoRomantica» пришвартовалось у Морского вокзала в 7.00,
26.06.2017 Администрация Приморского края