Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Известный корейский режиссер: Актеры из Уссурийска смогут блистать на "Бродвее" в Сеуле

Спектакль "История одной женщины" корейского драматурга в исполнении русских актеров стал удачным опытом объединения двух культур (ФОТО)

16 декабря, UssurMedia. В рамках "Недели корейской культуры" уссурийские артисты театра драмы имени Комиссаржевской совместно с корейскими коллегами поставили новый спектакль – "История одной женщины". Трогательная пьеса корейского драматурга рассказала о нелегкой судьбе корейских женщин в прошлом веке, и особенно в годы Второй мировой войны. Спектакль стал первым опытом постановки корейской пьесы за рубежом, в исполнении российских актеров. Теперь, как считает известный корейский режиссер Чо Хён Гон, уссурийские актеры смогут блестяще показать свой талант на "Бродвее" в Сеуле, сообщает корр. ИА UssurMedia.

Пьеса "История одной женщины" — одна из самых популярных в Корее. Ее автор – драматург Ом Ин Хи – активно боролась за права корейских женщин. Поэтому в своей пьесе она во всех красках рассказала о нелегкой судьбе одной из женщин, которой пришлось пережить много несчастий, невзгод, особенно в годы Второй мировой войны, во время японской экспансии.

Сцена из спектакля "История одной женщины". Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

Идея воплотить совместный российско-корейский проект в жизнь возникла после блистательного участия театра драмы имени Комиссаржевской в двух международных театральных фестивалях, которые прошли в Республике Корея. Уссурийские актеры тогда представили на суд зрителей два спектакля – "Саня, Ваня, с ними Римас" и "С вечера до полудня". Воплотить новый совместный проект в жизнь взялся известный Костюмы и реквизиты для постановки привезли из Кореи. Консультант по гриму Чон Ми Сук специально приехала в Уссурийск, чтобы создать образ актеров.

Сцена из спектакля. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

— В спектакле "История одной женщины" особенное художественное оформление, так как важно было сохранить, донести до зрителей именно корейский быт. Я думаю, что это удалось, — отметил директор театра драмы имени Комиссаржевской Игорь Селезнёв .

Работа над спектаклем – в первую очередь, над переводом, началась еще осенью прошлого года. А уже с 10 ноября этого года закипела работа на сцене. Актерам пришлось преодолевать языковой барьер, "примерять" на себя другую культуру, мимику, жесты.

— С одной стороны, работать было тяжело, с другой – очень интересно. Здесь – другая пластика, взгляды, жесты, вздохи. Русские люди более эмоциональные. Однако мистер Чо замечательный артист, показывал все партии, и женские, и мужские, — отметил Борис Бехарский.

Актер, ассистент режиссера Борис Бехарский и актриса Елена Оноприенко. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

В процессе работы уссурийские актеры узнали подробности жизни в Корее, историю страны, чтобы передать дух эпохи и другой культуры зрителям.

— Для нас это очень важный проект по расширению границ. Мы, в основном, в силу нашей культуры ставим европейскую драматургию. А в Корее ставится русская классика, но мы, к сожалению, мало знаем и о культуре, и об истории соседней страны, — отметил главный режиссер Станислав Мальцев.

На встрече с журналистами. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

По отзывам как уссурийской, так и корейской стороны, проект удался. И теперь в мечтах у мистера Чо – увидеть блистательное выступление уссурийских артистов на "корейском Бродвее" в Сеуле. По возвращению на Родину корейским режиссером будут проведены необходимые переговоры для воплощения мечты в жизнь.

Стал известен состав жюри фестиваля «Меридианы Тихого» - Ussurbator.RuНазван состав жюри Международного кинофестиваля стран АТР «Меридианы Тихого», сообщает РИА VladNews со ссылкой на пресс-службу администрации Приморья.В этом году оценивать конкурсную программу будет команда,
20.08.2017 Ussurbator.Ru
«Меридианы Тихого» откроют фильмы об ожившем карпе и о переселении в тело младенца - Приморская газетаПрограмма международного кинофестиваля «Меридианы Тихого» сформирована. В нее вошли более 170 фильмов, которые разбиты на 9 секцией.
20.08.2017 Приморская газета
Утверждена культурная программа третьего Восточного экономического форума - Ussurbator.RuВ рамках культурной программы третьего Восточного экономического форума на центральной площади Владивостока пройдёт серия концертов, сообщает РИА Vladnews со ссылкой на пресс-службу краевой администрации.
20.08.2017 Ussurbator.Ru
Стал известен состав жюри кинофестиваля «Меридианы Тихого» - PrimaMedia.RuПредседателем стала Народная Артистка РФ Алла Сурикова 19 августа, PrimaMedia.
19.08.2017 PrimaMedia.Ru
Стал известен состав жюри кинофестиваля «Меридианы Тихого» - Администрация Приморского краяНазван состав жюри Международного кинофестиваля стран АТР «Меридианы Тихого».
19.08.2017 Администрация Приморского края
Первые в истории «Кедровой пади» браконьеры из КНР пробрались на территорию заповедника - ГТРК ВладивостокСразу двоих нарушителей задержали инспекторы «Земли леопарда» и сотрудники Пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю в ходе совместного рейда.
21.08.2017 ГТРК Владивосток
Полная версия убийства чемпиона Приморья по бодибилдингу от очевидца трагедии в Хабаровске - PrimaMedia.RuПо словам собеседника, к смерти Андрея Драчева привел тройной конфликт, произошедший ранним утром 21 августа, PrimaMedia.
21.08.2017 PrimaMedia.Ru
Подозреваемого в убийстве чемпиона Приморья по бодибилдингу задержали в Хабаровске - PrimaMedia.RuПодробности задержания выясняются 21 августа, PrimaMedia. Подозреваемый в убийстве чемпиона мира и Европы по пауэрлифтингу Андрея Драчёва, которое произошло вчера утром в Хабаровске, задержан силовиками,
21.08.2017 PrimaMedia.Ru
С Камчатки в Приморский край направлено 120 спасателей - Золотой Рог
С Камчатки в Приморский край направлено 120 спасателей
Они будут оказывать помощь жителям подтопленных районов, сообщает Деловая газета «Золотой Рог».
Золотой Рог
В Приморье исправительный центр ФСИН никогда не заполняется и на 10 процентов - Золотой Рог
В Приморье исправительный центр ФСИН никогда не заполняется и на 10 процентов
Специальные исправительные центры ФСИН, где осужденные с 1 января 2017 года отбывают новый вид уголовного наказания — принудительные работы, — практически пусты, сообщает деловая газета «Золотой Рог».
Золотой Рог
Как получить компенсации? - Уссурийская газета Коммунар
Как получить компенсации?
Граждане, у которых во время паводка пострадало имущество или погиб урожай, могут получить компенсации из краевого и федерального бюджетов.
Уссурийская газета Коммунар
attach-636386647765661956.jpg - Администрация Приморского краяНовый лифт начал работать в девятиэтажном доме на Ушакова, 12-а в Уссурийске.
21.08.2017 Администрация Приморского края
«Меридианы Тихого» откроют фильмы об ожившем карпе и о переселении в тело младенца - Приморская газетаПрограмма международного кинофестиваля «Меридианы Тихого» сформирована. В нее вошли более 170 фильмов, которые разбиты на 9 секцией.
20.08.2017 Приморская газета
Стал известен состав жюри кинофестиваля «Меридианы Тихого» - Otvprim.RuНазван состав жюри Международного кинофестиваля стран АТР «Меридианы Тихого».
19.08.2017 Otvprim.Ru
Во Владивостоке объявили полную программу Международного Кинофестиваля "Меридианы Тихого" - Золотой Рог
Во Владивостоке объявили полную программу Международного Кинофестиваля "Меридианы Тихого"
Дирекция Международного Кинофестиваля "Меридианы Тихого" объявляет полную программу юбилейного, пятнадцатого, форума, который пройдет во Владивостоке при поддержке Администрации Приморского края с 9 по 15 сентября 2017 года.
Золотой Рог
Нашли женщину: Аллу Сурикову назначили председателем жюри основного конкурса «Меридианов Тихого» - Приморская газета
Нашли женщину: Аллу Сурикову назначили председателем жюри основного конкурса «Меридианов Тихого»
Объявлены имена жюри основного конкурса юбилейного 15-ого Международного кинофестиваля стран Азиатско-Тихоокеанского региона «Меридианы Тихого».
Приморская газета
​Русский рок на рандеву с властью
Почему наши музыканты дружат с Кремлем чаще, чем ссорятся? Вадим Самойлов, Андрей Макаревич и Дмитрий Медведев.
Новая газета во Владивостоке
Бывший технический директор Jordan, Renault, Toyota и Caterham Майк Гаскойн рассказал о своей новой работе.
21.08.2017 Газета Звезда
"Луч-Энергия" проиграл на выезде "Оренбургу" 0:2 - PrimaMedia.RuКонстантин Емельянов считает, что "тигров" ждут победы, если они будут играть как во втором тайме с "Оренбургом" 20 августа, PrimaMedia.
20.08.2017 PrimaMedia.Ru
«Луч-Энергия» проиграл «Оренбургу» на выезде - Приморская газетаФутбольный клуб из Владивостока «Луч-Энергия» проиграл «Оренбургу» со счетом 0:2.
20.08.2017 Приморская газета
You are viewing the image with filename img_7757.jpg - Уссурийская газета Коммунар
Будут ждать целый год
Футбольный турнир среди дворовых команд завершился. На стадионе «Городском» в День физкультурника состоялись финалы, а после на церемонии закрытия поздравления принимали победители и призеры.
Уссурийская газета Коммунар
Отт Тянак выиграл Ралли Германия, Себастьен Ожье возглавил чемпионат - Газета Звезда
Отт Тянак выиграл Ралли Германия, Себастьен Ожье возглавил чемпионат
Гонщик M-Sport Отт Тянак выиграл Ралли Германия, одержав вторую победу в своей карьере.
Газета Звезда
В преддверии Поконо 500 - Газета Звезда
В преддверии Поконо 500
Сезон 2017 года серии IndyCar постепенно вступает в завершающую стадию. До конца сезона осталось четыре гонки, три из которых пройдут подряд.
Газета Звезда
Первые в истории «Кедровой пади» браконьеры из КНР пробрались на территорию заповедника - ГТРК ВладивостокСразу двоих нарушителей задержали инспекторы «Земли леопарда» и сотрудники Пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю в ходе совместного рейда.
21.08.2017 ГТРК Владивосток
Пункты приёма древесины создадут в Приморье - Otvprim.RuДля наиболее качественного снабжения приморцев дровами в муниципалитетах края будут созданы пункты приёма древесины.
21.08.2017 Otvprim.Ru
attach-636386647765661956.jpg - Администрация Приморского краяНовый лифт начал работать в девятиэтажном доме на Ушакова, 12-а в Уссурийске.
21.08.2017 Администрация Приморского края
46 миллионов рублей получили приморцы в пострадавших от наводнения районах - Otvprim.RuАктивизировать работу с гражданами, чьё имущество пострадало в результате ливневых дождей, распорядился Губернатор Приморского края Владимир Миклушевский в ходе очередного заседания КЧС сегодня, 20 августа.
20.08.2017 Otvprim.Ru
Возможен небольшой дождь: прогноз погоды на 21 августа - Приморская газетаСегодня, 21 августа, погоду в Приморье определяет поле повышенного атмосферного давления.
21.08.2017 Приморская газета