Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Известный корейский режиссер: Актеры из Уссурийска смогут блистать на "Бродвее" в Сеуле

Спектакль "История одной женщины" корейского драматурга в исполнении русских актеров стал удачным опытом объединения двух культур (ФОТО)

16 декабря, UssurMedia. В рамках "Недели корейской культуры" уссурийские артисты театра драмы имени Комиссаржевской совместно с корейскими коллегами поставили новый спектакль – "История одной женщины". Трогательная пьеса корейского драматурга рассказала о нелегкой судьбе корейских женщин в прошлом веке, и особенно в годы Второй мировой войны. Спектакль стал первым опытом постановки корейской пьесы за рубежом, в исполнении российских актеров. Теперь, как считает известный корейский режиссер Чо Хён Гон, уссурийские актеры смогут блестяще показать свой талант на "Бродвее" в Сеуле, сообщает корр. ИА UssurMedia.

Пьеса "История одной женщины" — одна из самых популярных в Корее. Ее автор – драматург Ом Ин Хи – активно боролась за права корейских женщин. Поэтому в своей пьесе она во всех красках рассказала о нелегкой судьбе одной из женщин, которой пришлось пережить много несчастий, невзгод, особенно в годы Второй мировой войны, во время японской экспансии.

Сцена из спектакля "История одной женщины". Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

Идея воплотить совместный российско-корейский проект в жизнь возникла после блистательного участия театра драмы имени Комиссаржевской в двух международных театральных фестивалях, которые прошли в Республике Корея. Уссурийские актеры тогда представили на суд зрителей два спектакля – "Саня, Ваня, с ними Римас" и "С вечера до полудня". Воплотить новый совместный проект в жизнь взялся известный Костюмы и реквизиты для постановки привезли из Кореи. Консультант по гриму Чон Ми Сук специально приехала в Уссурийск, чтобы создать образ актеров.

Сцена из спектакля. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

— В спектакле "История одной женщины" особенное художественное оформление, так как важно было сохранить, донести до зрителей именно корейский быт. Я думаю, что это удалось, — отметил директор театра драмы имени Комиссаржевской Игорь Селезнёв .

Работа над спектаклем – в первую очередь, над переводом, началась еще осенью прошлого года. А уже с 10 ноября этого года закипела работа на сцене. Актерам пришлось преодолевать языковой барьер, "примерять" на себя другую культуру, мимику, жесты.

— С одной стороны, работать было тяжело, с другой – очень интересно. Здесь – другая пластика, взгляды, жесты, вздохи. Русские люди более эмоциональные. Однако мистер Чо замечательный артист, показывал все партии, и женские, и мужские, — отметил Борис Бехарский.

Актер, ассистент режиссера Борис Бехарский и актриса Елена Оноприенко. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

В процессе работы уссурийские актеры узнали подробности жизни в Корее, историю страны, чтобы передать дух эпохи и другой культуры зрителям.

— Для нас это очень важный проект по расширению границ. Мы, в основном, в силу нашей культуры ставим европейскую драматургию. А в Корее ставится русская классика, но мы, к сожалению, мало знаем и о культуре, и об истории соседней страны, — отметил главный режиссер Станислав Мальцев.

На встрече с журналистами. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

По отзывам как уссурийской, так и корейской стороны, проект удался. И теперь в мечтах у мистера Чо – увидеть блистательное выступление уссурийских артистов на "корейском Бродвее" в Сеуле. По возвращению на Родину корейским режиссером будут проведены необходимые переговоры для воплощения мечты в жизнь.

Открылась выставка советской бытовой техники в Челябинске - VladTime.RuВ историческом музее Челябинска открылась выставка советской бытовой техники.
26.03.2017 VladTime.Ru
В Белгороде прошел вечер памяти Сергея Бодрова “В чем сила, брат” - VladTime.RuВ Белгороде прошел вечер памяти Сергея Бодрова "В чем сила, брат”. Мероприятие завершил показ легендарной киноленты с Сергеем в главной роли "Брат”.
26.03.2017 VladTime.Ru
Гарик Сукачев дал концерт в Смоленске - VladTime.RuГарик Сукачев дал концерт в Смоленске. Выступление артиста проходило в концертном зале КДЦ «Губернском».
26.03.2017 VladTime.Ru
КняZz отметит свое пятилетие концертом в Ижевске - VladTime.RuГруппа КняZz выступит в Ижевске с юбилейным концертом. Пятилетие панк-рок-группа отметит программой «Человек-загадка».
26.03.2017 VladTime.Ru
Призёрами всероссийского конкурса стали ученики Северодвинской школы №36 - VladTime.RuКонкурс, получивший название «Весенние фантазии», состоялася в городе Вологда, где собрались талантливые подростки со всей России.
26.03.2017 VladTime.Ru
Названы самые популярные внедорожники в России - Deita.RuНазваны 10 самых продаваемых подержанных внедорожников России, об этом сообщает ИА «Дейта» Читайте также Эксперты усомнились в законности установки "кнопки" ЭРА-ГЛОНАСС В Приморье На российском вторичном рынке внед
26.03.2017 Deita.Ru
В Германии эвакуируют жителей из-за бомбы - Deita.RuВласти немецкого Мюнхена эвакуировали 4,5 тысячи жителей после обнаружения бомбы времен Второй мировой войны, об этом сообщает ИА «Дейта» со ссылкой на газету Sueddeutsche Zeitung.
26.03.2017 Deita.Ru
На пульт оперативного дежурного отдела полиции №4 (Фрунзенский район) УМВД России по городу Владивостоку поступило заявление жителя краевого центра.
25.03.2017 УМВД по Приморскому краю
Володин ответил на обвинения Порошенко о Денисе Вороненкове - VladTime.RuСпикер Госдумы Вячеслав Володин ответил на обвинения президента Украины Петра Порошенко о причастности российских властей к убийству бывшего депутата Дениса Вороненкова.
24.03.2017 VladTime.Ru
Сегодня во Владивостоке 5…7°С, умеренный ветер - Vl.RuСегодня, 26 марта, во Владивостоке погода преимущественно без осадков. Ветер южный, юго-восточный, 6...11 м/c (умеренный).
26.03.2017 Vl.Ru