Новый загородный комплекс таунхаусов в Оренбургском районе, с. Подгородняя Покровка
Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Известный корейский режиссер: Актеры из Уссурийска смогут блистать на "Бродвее" в Сеуле

Спектакль "История одной женщины" корейского драматурга в исполнении русских актеров стал удачным опытом объединения двух культур (ФОТО)

16 декабря, UssurMedia. В рамках "Недели корейской культуры" уссурийские артисты театра драмы имени Комиссаржевской совместно с корейскими коллегами поставили новый спектакль – "История одной женщины". Трогательная пьеса корейского драматурга рассказала о нелегкой судьбе корейских женщин в прошлом веке, и особенно в годы Второй мировой войны. Спектакль стал первым опытом постановки корейской пьесы за рубежом, в исполнении российских актеров. Теперь, как считает известный корейский режиссер Чо Хён Гон, уссурийские актеры смогут блестяще показать свой талант на "Бродвее" в Сеуле, сообщает корр. ИА UssurMedia.

Пьеса "История одной женщины" — одна из самых популярных в Корее. Ее автор – драматург Ом Ин Хи – активно боролась за права корейских женщин. Поэтому в своей пьесе она во всех красках рассказала о нелегкой судьбе одной из женщин, которой пришлось пережить много несчастий, невзгод, особенно в годы Второй мировой войны, во время японской экспансии.

Сцена из спектакля "История одной женщины". Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

Идея воплотить совместный российско-корейский проект в жизнь возникла после блистательного участия театра драмы имени Комиссаржевской в двух международных театральных фестивалях, которые прошли в Республике Корея. Уссурийские актеры тогда представили на суд зрителей два спектакля – "Саня, Ваня, с ними Римас" и "С вечера до полудня". Воплотить новый совместный проект в жизнь взялся известный Костюмы и реквизиты для постановки привезли из Кореи. Консультант по гриму Чон Ми Сук специально приехала в Уссурийск, чтобы создать образ актеров.

Сцена из спектакля. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

— В спектакле "История одной женщины" особенное художественное оформление, так как важно было сохранить, донести до зрителей именно корейский быт. Я думаю, что это удалось, — отметил директор театра драмы имени Комиссаржевской Игорь Селезнёв .

Работа над спектаклем – в первую очередь, над переводом, началась еще осенью прошлого года. А уже с 10 ноября этого года закипела работа на сцене. Актерам пришлось преодолевать языковой барьер, "примерять" на себя другую культуру, мимику, жесты.

— С одной стороны, работать было тяжело, с другой – очень интересно. Здесь – другая пластика, взгляды, жесты, вздохи. Русские люди более эмоциональные. Однако мистер Чо замечательный артист, показывал все партии, и женские, и мужские, — отметил Борис Бехарский.

Актер, ассистент режиссера Борис Бехарский и актриса Елена Оноприенко. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

В процессе работы уссурийские актеры узнали подробности жизни в Корее, историю страны, чтобы передать дух эпохи и другой культуры зрителям.

— Для нас это очень важный проект по расширению границ. Мы, в основном, в силу нашей культуры ставим европейскую драматургию. А в Корее ставится русская классика, но мы, к сожалению, мало знаем и о культуре, и об истории соседней страны, — отметил главный режиссер Станислав Мальцев.

На встрече с журналистами. Фото: Алина Матвеева, ИА UssurMedia

По отзывам как уссурийской, так и корейской стороны, проект удался. И теперь в мечтах у мистера Чо – увидеть блистательное выступление уссурийских артистов на "корейском Бродвее" в Сеуле. По возвращению на Родину корейским режиссером будут проведены необходимые переговоры для воплощения мечты в жизнь.

В ЦСИ "Заря" откроется первая в России ретроспективная выставка русского кинетического искусства - Novostivl.RuВ поле кинетизма попадает всё: искусство, дизайн, архитектура, музыка 3 февраля в Центре современного искусства "Заря" открывается выставка "Вечный двигатель.
24.01.2017 Novostivl.Ru
Алла Пугачева отправилась в "Рай" - VladTime.RuПочти весь зведный бомонд явился сегодня на долгожданную премьеру новой картины Андрея Кончаловского, которая прошла в Москве.
24.01.2017 VladTime.Ru
Приморская филармония проведет ярмарку-продажу абонементов - Администрация Приморского краяС 1 по 5 февраля в краевой филармонии устроят ярмарку-продажу абонементов.
23.01.2017 Администрация Приморского края
В Москву доставят витражи из средневековой часовни Сент-Шапель в Париже - VladTime.RuВ ближайшее время в Моску доставят витражи часовни Сент-Шапель, которая находится в Париже.
23.01.2017 VladTime.Ru
В Лондоне докажут, что селфи - тоже искусство - VladTime.RuВыставка под названием «От селфи к самовыражению» откроется в Лондоне этой весной.
23.01.2017 VladTime.Ru
В Челябинске пройдет фестиваль татуировок - VladTime.Ru10 февраля в Челябинске состоится шестой ежегодный фестиваль татуировок. Организаторы мероприятия Roxy Bar огласили о наборе претендентов на победу.
23.01.2017 VladTime.Ru
Приморская филармония проведет ярмарку-продажу абонементов - Администрация Приморского краяС 1 по 5 февраля в краевой филармонии устроят ярмарку-продажу абонементов.
23.01.2017 Администрация Приморского края
Сегодня во Владивостоке -9…-11°С и северный ветер - Vl.RuСегодня, 24 января, во Владивостоке без осадков. Ветер северо-западный, северный 9...14 м/c (умеренный до сильного).
24.01.2017 Vl.Ru
Еще одно уголовное дело светит похитителю школьницы, найденной на свалке - Deita.RuПохитителю 12-летней школьницы из Оренбурга, жителю Пермского края Юрию Тиунову предъявлено обвинение в нападении на еще двух девочек - 9 и 11 лет, сообщает ИА "Дейта"  со ссылкой на Следственный комитет РФ по региону.
24.01.2017 Deita.Ru
Полицейские в Находке изъяли крупную партию "Боярышника" - Novostivl.RuВ 3564 коробках находилось свыше 163 тыс.
24.01.2017 Novostivl.Ru
В Москве задержали мужчину, ударившего беременную из-за случая на парковке - VladTime.RuВ Москве задержали молодого человека, который несколько ранее нанес удар беременной 31-летней женщине за то, что она преградила ему проезд своей машиной.
23.01.2017 VladTime.Ru
Пассажиры и экипаж не пострадали в результате аварийной посадки  самолета в аэропорту Владивостока - Администрация Приморского краяПассажирский самолёт А319 аваикомпании «Аврора», следовавший рейсом №5614 Владивосток-Петропавловск-Камчатский, экстренно приземлился в аэропорту Владивостока сегодня, 21 января .
23.01.2017 Администрация Приморского края