Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа

Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры». Это международный совместный проект, идея которого вынашивалась в течение нескольких лет. Ее осуществление стало возможным благодаря тесным творческим связям театров Уссурийска и Южной Кореи.

 

Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в репертуаре любого театра. Ставятся на российской сцене и зарубежные спектакли на языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в направлении знакомства наших зрителей с культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.

 

В рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в истории театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской будет реализован столь смелый и необычный сценический эксперимент! Режиссер-постановщик - южнокорейский режиссер Чо Хён Гон, также над постановкой работают художник-постановщик Мин Бён Гу и консультант по гриму Чон Ми Сук. С российской стороны над спектаклем работают главный художник театра Светлана Зарубина, хореограф Анна Берсанова, режиссеру ассистирует мастер сцены, режиссер-постановщик Борис Бехарский.

 

Автор пьесы «История одной женщины» Ом Ин Хи была известным в Южной Корее драматургом и активно участвовала в общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в обществе и в защиту прав трудящихся.   Пьеса впервые была поставлена на сцене в 1995 году и стала одним из самых известных произведений Ом Ин Хи. Россиянам же ее творчество практически неизвестно.

 

Для того чтобы поставить корейскую пьесу на уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с помощью переводчика, вникали в особенности поведения и народных традиций корейцев, погружались в изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки» - моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и для нас, и для Кореи. В то же время в спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и удивление зрителей и поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на понимании и уважении традиций друг друга.

 

Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры» - театр «Поксуголь» из города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в жанре невербального театра. Это означает, что на сцене не будет привычных для нас реплик и диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и звукоподражательных слов. На наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но в итоге побеждают.

 

Театр «Поксуголь» был образован 20 марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек.  За время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от имени одного из придорожных  деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в город Тхонёнг.  Одно из значений этого слова  - «простодушный», другое значение  - «охраняющий культуру и традиции». Основатели, руководители и актеры театра  «Поксуголь»  стараются преподнести традиционный театр,  используя современные техники, чтобы зрители могли по достоинству оценить  красоту и необыкновенность  театрального искусства.

 

Приглашаем всех уссурийцев и гостей города стать участниками необычного и уникального культурного события!

 

Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.

Фотоматериал

Последние новости Приморского края по теме:
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
17:39 28.11.2016 Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
16:34 28.11.2016 Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
15:31 28.11.2016 Администрация Уссурийского городского округа
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Уссурийск
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
10:35 28.11.2016 Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Deita.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Владивосток
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
18:34 27.11.2016 Deita.Ru
Как это было: репортаж с фестиваля "Мой Фест" во Владивостоке - PrimaMedia.RuОб одном из главных молодежных событий столицы Приморья читайте в материале ИА PrimaMedia (ФОТО) 22 июля, PrimaMedia.
22.07.2017 PrimaMedia.Ru
ВЫСТАВКА КОШЕК / ХУДОЖНИК ОФОРМИТЕЛЬ АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ - ЦСИ Заря9 ИЮЛЯ / 1 3:00—19:00 / ЦЕХ 2, ВХОД 10, ЭТАЖ 1 Благотворительная выставка-раздача кошек по инициативе участника программы арт—резиденции «Заря» Алексея Булдакова и «Лаборатории городской фауны» пройдет на Фабрике «Заря».
22.07.2017 ЦСИ Заря
Скачать видео
22.07.2017 Otvprim.Ru
Без названия.jpg - Primorye24.RuИсторическая мелодрама «Матильда» не будет переделана невзирая на критику Фото: КиноПоиск Владивосток.
22.07.2017 Primorye24.Ru
Несмотря на предупреждение спасателей, уссурийцы продолжают ехать в район прогнозируемого подтопления - Ussur.NetКак отметил директор управления по делам ГО и Ч. С. Александр Лихидченко, уссурийцы не обращают внимание на предостережение об опасном гидрологическом явлении.
22.07.2017 Ussur.Net
Сообщение с сёлами Яконовка и Пуциловка в Уссурийске восстановлено - Ussur.NetВ субботу утром, 22 июля, возобновлено транспортное сообщение с сёлами Яконовка и Пуциловка, прерванное из-за высокого уровня воды.
22.07.2017 Ussur.Net
Янковские в Доме чиновника Суханова: журфикс приглашает горожан вспомнить историю краю - Приморская газета«Духовный берег  Янковских» - этой теме посвящен июльский журфикс в Доме чиновника Суханова.
22.07.2017 Приморская газета
Инспектор колонии в Приморье оказался любителем чужих телефонов - Приморская газетаВ Спасске-Дальнем возбуждено уголовное дело против сотрудника исправительной системы, сообщили «Приморской газете» в региональном Следственном комитете .
21.07.2017 Приморская газета
Автомобильное движение ограничено в Октябрьском районе Приморья - Администрация Приморского краяИз-за разлива реки Раздольной в Октябрьском районе и перелива воды через дорогу на участке  дороги Покровка-Чернятино закрыто автомобильное движение.
22.07.2017 Администрация Приморского края
Во имя любви: юная жительница Сахалина планировала сбежать из дома из-за интернет-знакомого - Приморская газетаСахалинская девушка, пропавшая во Владивостоке, найдена. Поиски продолжались четыре дня .
22.07.2017 Приморская газета
Бизнесвумен в Приморье поймали за клешню - Золотой Рог
Бизнесвумен в Приморье поймали за клешню
Сотрудники управления Россельхознадзора по Приморскому краю и Сахалинской области совместно с сотрудниками отдела полиции МВД России по г.
Золотой Рог
В Уссурийском городском округе введен режим ЧС - Золотой Рог
В Уссурийском городском округе введен режим ЧС
Из-за проливных дождей в Уссурийском городском округе сегодня, 21 июля с 10.00, введён режим ЧС.
Золотой Рог
В топку "дела Пушкарева" подкинули новые дрова - Золотой Рог
В топку "дела Пушкарева" подкинули новые дрова
Начало судебного процесса по делу главы Владивостока Игоря ПУШКАРЕВА откладывается в связи с возобновлением следственных действий после того,
Золотой Рог
Глава администрации УГО Евгений Корж  поручил в течение двух часов подготовиться к возможному разливу реки Раздольная - Администрация Уссурийского городского округа  В администрации УГО в 10.00 прошло заседание оперативного штаба по проведению аварийно-восстановительных работ.
22.07.2017 Администрация Уссурийского городского округа
ayyvryUZrFA.jpg - Администрация Приморского краяБолее полутора тысяч жителей Приморского края посетили фестиваль «Мой Фест», который прошел во Владивостоке сегодня, 22 июля.
22.07.2017 Администрация Приморского края
Литературный журфикс проведут для жителей Приморья - PrimaMedia.RuТема встречи: «Духовный берег Янковских» 21 июля, PrimaMedia. Литературный журфикс или домашний прием в дореволюционной России по теме: "Духовный берег Янковских" пройдет 22 июля во Владивостоке, в Доме чиновника Суханова.
21.07.2017 PrimaMedia.Ru
Янковские в Доме чиновника Суханова: журфикс приглашает горожан вспомнить историю краю - Приморская газета
Янковские в Доме чиновника Суханова: журфикс приглашает горожан вспомнить историю краю
«Духовный берег  Янковских» - этой теме посвящен июльский журфикс в Доме чиновника Суханова.
Приморская газета
«Хрустальный мир» открыл новый сезон во Владивостоке - Приморская газета
«Хрустальный мир» открыл новый сезон во Владивостоке
Вот уже третий год подряд во Владивостоке реализуется проект «Хрустальный мир», который позволяет убрать барьеры между детьми-инвалидами и их сверстниками.
Приморская газета
«Шорохи прошлого» стали громче во Владивостоке - Приморская газета
«Шорохи прошлого» стали громче во Владивостоке
Книгу «Шорохи прошлого» о знаменитой приморской семье Янковских представили читателям Владивостока в Доме книги.
Приморская газета
В массовой тренировке по боксу во Владивостоке приняли участие 1800 человек - Газета ЗвездаМасштабная акция прошла во Всероссийском детском центре «Океан». В тренировке по боксу приняли участие 1800 человек.
22.07.2017 Газета Звезда
В фестивале пляжных видов спорта примут участие спортсмены с ограниченными возможностями - ИА SportPrimorye.Ru22-23 июля во Владивостоке в центре пляжного отдыха на Шаморе (поворот на мыс Крутой) состоится первый на Дальнем Востоке фестиваль пляжных видов спорта «Песок VL».
21.07.2017 ИА SportPrimorye.Ru
Открыта регистрация для участия во Втором международном Владивостокском марафоне «Мосты» - ИА SportPrimorye.RuБегом на край света: отправиться на Дальний Восток ради селфи на Золотом мосту, призового фонда в один миллион рублей и повода гордиться собой На западе России Владивосток ассоциируется с Японским морем,
21.07.2017 ИА SportPrimorye.Ru
Летним маршрутом с ННК - Золотой Рог
Летним маршрутом с ННК
Срочная командировка во Владивосток заставила поволноваться. Тот, кому приходилось искать железнодорожные или авиабилеты по дальневосточным направлениям в разгар отпускного сезона, наверняка поймет мои чувства.
Золотой Рог
«Шелковый Путь»: Сиань встречает победителей ралли-рейда 2017 года - Газета Звезда
«Шелковый Путь»: Сиань встречает победителей ралли-рейда 2017 года
Международный ралли-рейд «Шёлковый путь»-2017 финишировал в Сиане. Торжественная церемония стала кульминацией двух недель напряжённой борьбы по залитым проливными дождями трассам России,
Газета Звезда
Летним маршрутом с ННК - Золотой Рог
Летним маршрутом с ННК
Срочная командировка во Владивосток заставила поволноваться. Тот, кому приходилось искать железнодорожные или авиабилеты по дальневосточным направлениям в разгар отпускного сезона, наверняка поймет мои чувства.
Золотой Рог
Автомобильное движение ограничено в Октябрьском районе Приморья - Администрация Приморского краяИз-за разлива реки Раздольной в Октябрьском районе и перелива воды через дорогу на участке  дороги Покровка-Чернятино закрыто автомобильное движение.
22.07.2017 Администрация Приморского края
Вице-губернатор Приморского края Василий Усольцев в ходе рабочего визита  оценил масштабы  чрезвычайной ситуации в Уссурийском городском округе - Администрация Уссурийского городского округаГлава администрации УГО Евгений Корж, вице-губернатор Приморского края Василий Усольцев, директор департамента гражданской защиты Приморского края Валентин Басаргин,
21.07.2017 Администрация Уссурийского городского округа
Глава администрации УГО Евгений Корж  поручил в течение двух часов подготовиться к возможному разливу реки Раздольная - Администрация Уссурийского городского округа  В администрации УГО в 10.00 прошло заседание оперативного штаба по проведению аварийно-восстановительных работ.
22.07.2017 Администрация Уссурийского городского округа
Сообщение с сёлами Яконовка и Пуциловка в Уссурийске восстановлено - Администрация Приморского краяВ субботу утром, 22 июля, возобновлено транспортное сообщение с сёлами Яконовка и Пуциловка, прерванное из-за высокого уровня воды.
22.07.2017 Администрация Приморского края
ayyvryUZrFA.jpg - Администрация Приморского краяБолее полутора тысяч жителей Приморского края посетили фестиваль «Мой Фест», который прошел во Владивостоке сегодня, 22 июля.
22.07.2017 Администрация Приморского края