Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа

Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры». Это международный совместный проект, идея которого вынашивалась в течение нескольких лет. Ее осуществление стало возможным благодаря тесным творческим связям театров Уссурийска и Южной Кореи.

 

Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в репертуаре любого театра. Ставятся на российской сцене и зарубежные спектакли на языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в направлении знакомства наших зрителей с культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.

 

В рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в истории театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской будет реализован столь смелый и необычный сценический эксперимент! Режиссер-постановщик - южнокорейский режиссер Чо Хён Гон, также над постановкой работают художник-постановщик Мин Бён Гу и консультант по гриму Чон Ми Сук. С российской стороны над спектаклем работают главный художник театра Светлана Зарубина, хореограф Анна Берсанова, режиссеру ассистирует мастер сцены, режиссер-постановщик Борис Бехарский.

 

Автор пьесы «История одной женщины» Ом Ин Хи была известным в Южной Корее драматургом и активно участвовала в общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в обществе и в защиту прав трудящихся.   Пьеса впервые была поставлена на сцене в 1995 году и стала одним из самых известных произведений Ом Ин Хи. Россиянам же ее творчество практически неизвестно.

 

Для того чтобы поставить корейскую пьесу на уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с помощью переводчика, вникали в особенности поведения и народных традиций корейцев, погружались в изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки» - моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и для нас, и для Кореи. В то же время в спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и удивление зрителей и поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на понимании и уважении традиций друг друга.

 

Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры» - театр «Поксуголь» из города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в жанре невербального театра. Это означает, что на сцене не будет привычных для нас реплик и диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и звукоподражательных слов. На наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но в итоге побеждают.

 

Театр «Поксуголь» был образован 20 марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек.  За время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от имени одного из придорожных  деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в город Тхонёнг.  Одно из значений этого слова  - «простодушный», другое значение  - «охраняющий культуру и традиции». Основатели, руководители и актеры театра  «Поксуголь»  стараются преподнести традиционный театр,  используя современные техники, чтобы зрители могли по достоинству оценить  красоту и необыкновенность  театрального искусства.

 

Приглашаем всех уссурийцев и гостей города стать участниками необычного и уникального культурного события!

 

Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.

Фотоматериал

Последние новости Приморского края по теме:
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
17:39 28.11.2016 Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
16:34 28.11.2016 Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
15:31 28.11.2016 Администрация Уссурийского городского округа
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Уссурийск
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
10:35 28.11.2016 Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Deita.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Владивосток
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
18:34 27.11.2016 Deita.Ru
National Geographic заказала пилотную серию минисериала о вирусе Эбола - VladTime.RuNational Geographic заказала пилотную серию для минисериала о вирусе Эбола.
21.04.2018 VladTime.Ru
Ариана Гранда вышла из тени и выпустила песню “No Tears Left To Cry” - VladTime.RuИзвестная американская певица Ариана Гранде после долгого творческого молчания наконец-то заявила о себе, выпустив песню "No Tears Left To Cry”.
21.04.2018 VladTime.Ru
Гостей Санкт-Петербурга встретят джазовым концертом на вокзале - VladTime.RuГости Петербурга 23 апреля смогут услышать концерт джаз-группы Евгения Пономарева.
21.04.2018 VladTime.Ru
Актриса «Игры престолов» показала фанатам закулисье киносаги - VladTime.RuАктриса знаменитой саги «Игра престолов» Эмилия Кларк показала поклонникам закулисье нового сезона сериала, несмотря на мешавших ей охранников.
21.04.2018 VladTime.Ru
Кинокомиссия Москвы согласовала съемки фильма "Притяжение-2" - VladTime.RuСъемки фильма Федора Бондарчука "Притяжение-2” были согласованы с кинокомиссией Москвы на очередном заседании.
21.04.2018 VladTime.Ru
В 2019 году выйдет фильм-мюзикл о бит-квартете «Секрет» - VladTime.RuНиколай Фоменко, участник легендарного бит-квартета «Секрет», рассказал в интервью о съемках фильма-мюзикла про группу, премьера которого состоится в 2019 году.
20.04.2018 VladTime.Ru
Трейлер «Великого уравнителя-2» опубликован в интернете - VladTime.RuВ Сети появился трейлер кинокартины «Великий уравнитель-2», где главную роль сыграл Дензель Вашингтон.
20.04.2018 VladTime.Ru
"Трупы на газонах": В Челябинске нашли применение мешкам для трупов - VladTime.RuМешки для трупов пригодились во время проведения уборки мусора возле больницы в Челябинске в субботник.
21.04.2018 VladTime.Ru
"Вопрос к администрации только один, Вам что трупы нужны, чтобы вы эти ямы заделали?"- соцсети - ГТРК ВладивостокЯмы на Некрасовском путепроводе спровоцировали очередное жёсткое массовое ДТП, власть по прежнему бездействует, сообщают "Вести:Приморье" со ссылкой на @Экипажи ДПС.
20.04.2018 ГТРК Владивосток
Дебошир из Владивостока из-за еды устроил скандал на борту самолёта - VostokMedia.ComПриморец устроил дебош на борту самолёта. Итогом его выходки стал арест в Южной Корее, сообщает РИА «Восток-Медиа».
20.04.2018 VostokMedia.Com
На снимке - кульминация присвоения титула Мисс Очарование в Сочи 98-го года. - КП Владивосток
Участница конкурса красоты из Сочи, облитая кислотой, перенесла 200 операций
Спустя 19 лет после трагедии Элеонора Кондратюк решилась откровенно рассказать о том, что с ней произошло [фото] Мирослава ЧЕРНАЯ Хрупкая блондинка с красивыми ногами и ангельским голосом.
КП Владивосток
Мошенники: психологи без совести - Уссурийская газета Коммунар
Мошенники: психологи без совести
На смену традиционным кражам и ограблениям приходят хищения электронных денежных средств, причем жертва сама добровольно дает аферистам доступ к своему онлайн-банку или же переводит деньги на нужный счет.
Уссурийская газета Коммунар
Медкомиссия заочно - Уссурийская газета Коммунар
Медкомиссия заочно
При проверке предприятия, осуществляющего ресторанную деятельность, а также торгующего в розницу хлебобулочными и кондитерскими изделиями, полицейские обнаружили подозрительную санитарную книжку.
Уссурийская газета Коммунар
Современное искусство (1).jpg - Администрация г.ВладивостокВ субботу, 21 апреля , в рамках акции «Библионочь» в библиотеке № 8 (ул. Приморская, 5) состоится лекция на тему «Почему пора начинать любить современное искусство».
19.04.2018 Администрация г.Владивосток
1.jpg - Администрация Артёмовского городского округа24 и 25 апреля в кинотеатре «Шахтёр» состоится Фестиваль корейского кино.
20.04.2018 Администрация Артёмовского городского округа
Анонс мероприятий на выходные дни 21-22 апреля - Ussur.NetМы без сомнения любим выходные. После рабочей недели так хочется весело провести время и наконец-то расслабиться.
20.04.2018 Ussur.Net
Выставка «Корабли и люди»: полотна дышат историей - Прогресс Приморья
Выставка «Корабли и люди»: полотна дышат историей
В чём тайны ржавого листа от крейсера, пролежавшего в море более века? Об этом заговорила выставка "Корабли и люди" на площадке Приморского краеведческого музея им.
Прогресс Приморья
К стихам прекрасные порывы - Газета Выбор
К стихам прекрасные порывы
В прошлую субботу во Дворце культуры состоялось подведение итогов 5-го городского конкурса чтецов «Пою моё Отечество».
Газета Выбор
Вдохновлённые надеждой - Газета Выбор
Вдохновлённые надеждой
Порой хочется «пощипать» собственную душу. Так, чтобы и всплакнуть, и погрустить немного, но в то же время со светлыми чувствами.
Газета Выбор
Фанаты «Луча» заклеили весь город антигоряновскими плакатами Фото: Максим Кавалеров - КП ВладивостокЖёсткий конфликт наставника с болельщиками получил всероссийский резонанс Артём КАБАНКОВ Владивостокский футбольный клуб «Луч-Энергия» снова оказался в центре крупного скандала.
20.04.2018 КП Владивосток
Мастер-класс на новой арене Фото: Алексей Самуськов - КП ВладивостокЛегендарный спортсмен откровенно рассказал, благодаря кому и чему хоккей в Приморье отошел на второй план Алексей Самуськов Максим Кавалеров Сегодня, 20 апреля, заслуженный мастер спорта,
20.04.2018 КП Владивосток
Генеральная репетиция - Уссурийская газета КоммунарВесной соревновательный график уссурийских каратистов чрезвычайно уплотнился.
20.04.2018 Уссурийская газета Коммунар
Без особого волнения - Уссурийская газета Коммунар
Без особого волнения
На чемпионате и первенстве России по традиционным видам ушу сборную Приморского края представляли восемь ребят.
Уссурийская газета Коммунар
You are viewing the image with filename 1.jpg - Уссурийская газета Коммунар
Что? Где? Когда?
  Ул. Ленина, 101 20 апреля в 9.00 - мероприятие, посвященное Дню органов местного самоуправления и Дню парламентаризма «День открытых дверей в Думе Уссурийского городского округа».
Уссурийская газета Коммунар
21 апреля во Владивостоке состоится общегородской субботник. 21 апреля во Владивостоке пройдет открытый турнир по ловле минтая с берега среди рыболовов-любителей.
20.04.2018 ГТРК Владивосток
Telegram - Deita.RuАтаку на Роскомнадзор, который продолжает бороться с мессенджером Telegram, назвали спланированной травлей, сообщает DEITA.RU.
21.04.2018 Deita.Ru
Во Владивостоке стартуют Дельфийские игры - Otvprim.RuЗавтра стартуют XVII национальные Дельфийские игры. Это самые масштабные соревнования среди лучших деятелей культуры.
20.04.2018 Otvprim.Ru
Во Владивостоке завершено расследование уголовного дела в отношении сотрудника коммерческой организации - Ussurbator.RuСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Приморскому краю завершено расследование уголовного дела в отношении заместителя главного энергетика по эксплуатации теплосилового оборудования ОАО «В
20.04.2018 Ussurbator.Ru
​Telegram держит удар - Новая газета во ВладивостокеРоскомнадзору придется уничтожить инфраструктуру интернета для обеспечения российского законодательства Противостояние российских властей с мессенджером Telegram вышло на качественно новый уровень.
19.04.2018 Новая газета во Владивостоке