Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа

Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры». Это международный совместный проект, идея которого вынашивалась в течение нескольких лет. Ее осуществление стало возможным благодаря тесным творческим связям театров Уссурийска и Южной Кореи.

 

Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в репертуаре любого театра. Ставятся на российской сцене и зарубежные спектакли на языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в направлении знакомства наших зрителей с культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.

 

В рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в истории театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской будет реализован столь смелый и необычный сценический эксперимент! Режиссер-постановщик - южнокорейский режиссер Чо Хён Гон, также над постановкой работают художник-постановщик Мин Бён Гу и консультант по гриму Чон Ми Сук. С российской стороны над спектаклем работают главный художник театра Светлана Зарубина, хореограф Анна Берсанова, режиссеру ассистирует мастер сцены, режиссер-постановщик Борис Бехарский.

 

Автор пьесы «История одной женщины» Ом Ин Хи была известным в Южной Корее драматургом и активно участвовала в общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в обществе и в защиту прав трудящихся.   Пьеса впервые была поставлена на сцене в 1995 году и стала одним из самых известных произведений Ом Ин Хи. Россиянам же ее творчество практически неизвестно.

 

Для того чтобы поставить корейскую пьесу на уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с помощью переводчика, вникали в особенности поведения и народных традиций корейцев, погружались в изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки» - моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и для нас, и для Кореи. В то же время в спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и удивление зрителей и поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на понимании и уважении традиций друг друга.

 

Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры» - театр «Поксуголь» из города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в жанре невербального театра. Это означает, что на сцене не будет привычных для нас реплик и диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и звукоподражательных слов. На наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но в итоге побеждают.

 

Театр «Поксуголь» был образован 20 марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек.  За время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от имени одного из придорожных  деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в город Тхонёнг.  Одно из значений этого слова  - «простодушный», другое значение  - «охраняющий культуру и традиции». Основатели, руководители и актеры театра  «Поксуголь»  стараются преподнести традиционный театр,  используя современные техники, чтобы зрители могли по достоинству оценить  красоту и необыкновенность  театрального искусства.

 

Приглашаем всех уссурийцев и гостей города стать участниками необычного и уникального культурного события!

 

Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.

Фотоматериал

Последние новости Приморского края по теме:
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
17:39 28.11.2016 Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
16:34 28.11.2016 Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
15:31 28.11.2016 Администрация Уссурийского городского округа
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Уссурийск
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
10:35 28.11.2016 Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Deita.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Владивосток
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
18:34 27.11.2016 Deita.Ru
Режиссер Кирилл Серебренников. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - КП ВладивостокИзвестный театральный режиссер Кирилл Серебренников проходит свидетелем по делу о пропаже двухсот миллионов бюджетных рублей, «Комсомолка» выясняет,
25.05.2017 КП Владивосток
Никита Пресняков выступил в Москве на разогреве у группы Aerosmith - VladTime.RuВнук Аллы Пугачевой Никита Пресняков выступил на разогреве у группы Aerosmith.
25.05.2017 VladTime.Ru
май ВЦ «Галерея» Выставка картин художников г. Артёма 1 – 31 мая ВЦ «Галерея» (отдел природы) Фотовыставка «По страницам Красной книги.
25.05.2017 Администрация Артёмовского городского округа
Джордж Мартин опроверг смерть актера-волка Призрака из "Игры престолов" - VladTime.RuРанее в Сети появилась информация о смерти пса Призрака, который сыграл роль лютоволка в сериале "Игры Престолов".
25.05.2017 VladTime.Ru
Актриса из «Клерков» Лиза Спунауэр скончалась в возрасте 44 лет - VladTime.RuАктриса Лиза Спунауэр, которая известна по культовому комедийному фильму «Клерки», скончалась сегодня, 24 мая, в возрасте 44 лет.
25.05.2017 VladTime.Ru
Во вторник 23 мая в здании популярного столичного театра "Гоголь-Центр" прошли обыски. - КП ВладивостокБудничную процедуру обысков в Гоголь-центре театральные звезды обратили в шоу «Свободу Юрию Деточкину!» Во вторник 23 мая в здании популярного столичного театра "Гоголь-Центр" прошли обыски.Фото:
25.05.2017 КП Владивосток
Актрису Елену Яковлеву не пустили в Украину - VladTime.RuАктрису театра и кино Елену Яковлеву не пустили в Украину. В Харькове и Киеве она должна была сыграть в спектакле «Территория любви».
25.05.2017 VladTime.Ru
Фото: ФГБУ "Земля леопарда" - КП ВладивостокПрирода нуждается в человеческой заботе Фото: ФГБУ "Земля леопарда" В национальном парке «Земля леопарда» спасли раненого черного грифа, который был обречен на верную гибель в дикой природе.
25.05.2017 КП Владивосток
Следственной частью следственного управления УМВД России по Приморскому краю окончено расследование уголовного дела по обвинению жителей Уссурийска  в совершении серии хищений  автомобилей иностранного производства с цел
25.05.2017 УМВД по Приморскому краю
Превысил скорость и разбился: в Уссурийске мотоциклист врезался в железобетонный столб - UssurMediaОт полученных травм молодой человек скончался, не приходя в сознание (ВИДЕО) 25 мая, UssurMedia.
25.05.2017 UssurMedia
Пять уссурийских девушек представили Приморье на сборах "Союз-2017 - Наследники Победы" - UssurMediaУспех девичьей команды отметили в alma mater: краевой колледж культуры на следующий год готов вновь направить первокурсников 25 мая, UssurMedia.
25.05.2017 UssurMedia
Под Уссурийском грузовик разбился о бетонные блоки - Pk25.Ru24 мая на лентах новостных ресурсов Инстаграм появилось фотография большегруза, передняя часть кабины которого, почти полностью разбита.
25.05.2017 Pk25.Ru