Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
Фото: s2.ussur.org

Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и  17  декабря приглашает зрителей на  «Неделю корейской культуры». Это международный совместный проект, идея которого вынашивалась в  течение нескольких лет. Ее  осуществление стало возможным благодаря тесным творческим связям театров Уссурийска и  Южной Кореи.

Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в  репертуаре любого театра. Ставятся на  российской сцене и  зарубежные спектакли на  языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в  народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в  направлении знакомства наших зрителей с  культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.

В  рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в  истории театра драмы имени В. Ф. Комиссаржевской будет реализован столь смелый и  необычный сценический эксперимент! Режиссер-постановщик  — южнокорейский режиссер Чо  Хён Гон, также над постановкой работают художник-постановщик Мин Бён Гу  и  консультант по  гриму Чон Ми  Сук. С  российской стороны над спектаклем работают главный художник театра Светлана Зарубина, хореограф Анна Берсанова, режиссеру ассистирует мастер сцены, режиссер-постановщик Борис Бехарский.

Автор пьесы «История одной женщины» Ом  Ин  Хи была известным в  Южной Корее драматургом и  активно участвовала в  общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в  обществе и  в  защиту прав трудящихся. Пьеса впервые была поставлена на  сцене в  1995 году и  стала одним из  самых известных произведений Ом  Ин  Хи. Россиянам  же ее  творчество практически неизвестно.

Для того чтобы поставить корейскую пьесу на  уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с  помощью переводчика, вникали в  особенности поведения и  народных традиций корейцев, погружались в  изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки»  — моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и  для нас, и  для Кореи. В  то  же время в  спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и  удивление зрителей и  поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на  понимании и  уважении традиций друг друга.

Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры»  — театр «Поксуголь» из  города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в  жанре невербального театра. Это означает, что на  сцене не  будет привычных для нас реплик и  диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и  звукоподражательных слов. На  наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и  пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но  в  итоге побеждают.

Театр «Поксуголь» был образован 20  марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек. За  время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от  имени одного из  придорожных деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в  город Тхонёнг. Одно из  значений этого слова  — «простодушный», другое значение  — «охраняющий культуру и  традиции». Основатели, руководители и  актеры театра «Поксуголь» стараются преподнести традиционный театр, используя современные техники, чтобы зрители могли по  достоинству оценить красоту и  необыкновенность театрального искусства.

Приглашаем всех уссурийцев и  гостей города стать участниками необычного и  уникального культурного события!

Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.

поделиться

Последние новости Приморского края по теме:
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
17:39 28.11.2016 Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
16:34 28.11.2016 Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
15:31 28.11.2016 Администрация Уссурийского городского округа
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Уссурийск
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
10:35 28.11.2016 Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Deita.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Владивосток
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
18:34 27.11.2016 Deita.Ru
Боб Дилан согласился принять Нобелевскую премию - VladTime.RuБоб Дилан, американский музыкант и поэт, в этом году, наконец-то, согласился принять Нобелевскую премию по литературе.
30.03.2017 VladTime.Ru
Иностранные студенты ДВФУ постигают русский язык в театрах и музеях - ДВФУПосещение театральных постановок и музеев становится традиционным способом изучения русского языка иностранными студентами Дальневосточного федерального университета (ДВФУ).
29.03.2017 ДВФУ
В сети появился финальный трейлер "Призрака в доспехах" - VladTime.RuПопулярная кинокомпания Paramount опубликовала в глобальной сети финальный трейлер нашумевшего фильма "Призрак в доспехах", который будет выпущен на широкие экраны 30 марта.
29.03.2017 VladTime.Ru
EBU может отстранить Украину от "Евровидения" из-за случивщей ситуации с Россией - VladTime.RuГенеральный директор EBU Ингрид Делтенре заявил, что если в ближайшее время не будет решена проблема с участием в "Евровидение" России, то Украина будет лишена права на проведение международного конкурса.
29.03.2017 VladTime.Ru
На Белорусский вокзал вернут памятник Максима Горького - VladTime.RuПамятник известному русскому писателю Максиму Горькому будет вновь установлен на площади Тверской возле здания Белорусского вокзала.
29.03.2017 VladTime.Ru
Максакова перенесла концерт, посвященный убитому супругу - VladTime.RuБывший депутат и оперная дива Мария Максакова приняла решение перенести запланированный концерт, который должен был посвящаться памяти ее погибшего супруга Дениса Вороненкова.
29.03.2017 VladTime.Ru
"Призрак в доспехах" добрался до Хабаровска - VostokMedia.ComЭкранизация культовой манги стартует на этой неделе в кинопрокате Футуристический боевик «Призрак в доспехах» — это один из голливудских долгостроев, которые, несмотря на кассовый потенциал и большой шлейф фанатов первоисточника,
29.03.2017 VostokMedia.Com
Конституционный Суд РФ поддержал позицию налоговиков о взыскании ущерба с физического лица, умышленно обанкротившего предприятие - УФНСКонституционный Суд Российской Федерации поддержал позицию налоговиков , взыскавших в судебном порядке ущерб с фактического руководителя, который довел предприятие до банкротства, уклоняясь от уплаты налогов.
30.03.2017 УФНС
Samsung представила смартфон Galaxy S8 - Ussurbator.RuSamsung представила новый смартфон Galaxy S8. Об этом сообщается в твиттере компании.
30.03.2017 Ussurbator.Ru
Депутаты Заксобрания во Владивостоке заслушают отчет главного аудитора Приморья и бизнес-омбудсмена (ОНЛАЙН) - Vl.RuСегодня, 29 марта, в администрации Приморского края ( Светланская, 22 ) на очередном заседании Заксобрания о проверках за 2016 год перед депутатами отчитается глава Контрольно-счетной палаты.
29.03.2017 Vl.Ru
Список обвинений в отношении мэра Владивостока пополнился взяткой на 75 млн рублей - PrimaMedia.RuСледствие заявляет о причастности Игоря Пушкарева к совершению еще одного преступления 29 марта, PrimaMedia.
29.03.2017 PrimaMedia.Ru
Россия поставит в Китай 52 млн тонн сельхозпродукции до 2028 года - VladTime.RuДо 2028 года Российская Федерация поставит в Китай 52 млн тонн сельскохозяйственной продукции.
30.03.2017 VladTime.Ru