Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
Фото: s2.ussur.org

Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и  17  декабря приглашает зрителей на  «Неделю корейской культуры». Это международный совместный проект, идея которого вынашивалась в  течение нескольких лет. Ее  осуществление стало возможным благодаря тесным творческим связям театров Уссурийска и  Южной Кореи.

Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в  репертуаре любого театра. Ставятся на  российской сцене и  зарубежные спектакли на  языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в  народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в  направлении знакомства наших зрителей с  культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.

В  рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в  истории театра драмы имени В. Ф. Комиссаржевской будет реализован столь смелый и  необычный сценический эксперимент! Режиссер-постановщик  — южнокорейский режиссер Чо  Хён Гон, также над постановкой работают художник-постановщик Мин Бён Гу  и  консультант по  гриму Чон Ми  Сук. С  российской стороны над спектаклем работают главный художник театра Светлана Зарубина, хореограф Анна Берсанова, режиссеру ассистирует мастер сцены, режиссер-постановщик Борис Бехарский.

Автор пьесы «История одной женщины» Ом  Ин  Хи была известным в  Южной Корее драматургом и  активно участвовала в  общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в  обществе и  в  защиту прав трудящихся. Пьеса впервые была поставлена на  сцене в  1995 году и  стала одним из  самых известных произведений Ом  Ин  Хи. Россиянам  же ее  творчество практически неизвестно.

Для того чтобы поставить корейскую пьесу на  уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с  помощью переводчика, вникали в  особенности поведения и  народных традиций корейцев, погружались в  изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки»  — моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и  для нас, и  для Кореи. В  то  же время в  спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и  удивление зрителей и  поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на  понимании и  уважении традиций друг друга.

Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры»  — театр «Поксуголь» из  города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в  жанре невербального театра. Это означает, что на  сцене не  будет привычных для нас реплик и  диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и  звукоподражательных слов. На  наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и  пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но  в  итоге побеждают.

Театр «Поксуголь» был образован 20  марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек. За  время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от  имени одного из  придорожных деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в  город Тхонёнг. Одно из  значений этого слова  — «простодушный», другое значение  — «охраняющий культуру и  традиции». Основатели, руководители и  актеры театра «Поксуголь» стараются преподнести традиционный театр, используя современные техники, чтобы зрители могли по  достоинству оценить красоту и  необыкновенность театрального искусства.

Приглашаем всех уссурийцев и  гостей города стать участниками необычного и  уникального культурного события!

Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.

поделиться

Последние новости Приморского края по теме:
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
17:39 28.11.2016 Ussurbator.Ru
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
16:34 28.11.2016 Ussur.Net
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
15:31 28.11.2016 Администрация Уссурийского городского округа
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Уссурийск
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
10:35 28.11.2016 Ussurbator.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Deita.Ru
Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Владивосток
В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
18:34 27.11.2016 Deita.Ru
Responsive image - ДВФУЭксперты музейного дела из Москвы и Германии приступили к разработке новой концепции Художественного музея Дальневосточного федерального университета (ДВФУ).
18.11.2017 ДВФУ
Кончита Вурст посетит закрытие ЛГБТ-фестиваля в Петербурге - VladTime.RuПобедительница музыкального конкурса «Евровидение-2014» Кончита Вурст почтит своим присутствием Санкт-Петербург 25 ноября, когда состоится закрытие ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о бок».
18.11.2017 VladTime.Ru
театр - Deita.RuНа сцене театра любимые сказки – «Волшебник Изумрудного города»  и «Все будет хорошо», сообщает «Deita.ru».
17.11.2017 Deita.Ru
Швыдкой расстроился из-за новостей о груди Ольги Бузовой - VladTime.RuБывший глава российского Минкульта Михаил Швыдкой огорчен, что Ольга Бузова стала ориентиром популярности в веб-пространстве и новость, к примеру, о размере ее груди, затмевает собой культурный обзор за неделю или форумы,
17.11.2017 VladTime.Ru
С работами находкинских художников приглашают познакомиться на выставке «Плэнер-2017» - Администрация Находкинского городского округаВ Городской картинной галерее «Вернисаж» состоялось открытие коллективной  художественной выставки «Пленэр-2017» Находкинского городского отделения Всероссийской Творческой Общественной Организации «Союз художников России».
17.11.2017 Администрация Находкинского городского округа
Абонемент в музей для дошкольников представили в Находке - Администрация Находкинского городского округаВ музейно-выставочном центре состоялся семинар для руководителей учреждений дошкольного образования  - «Региональный аспект в дошкольном образовании: новое в музее».
17.11.2017 Администрация Находкинского городского округа
Мединский: «Черный список» на собрании в Петербурге является анекдотом - VladTime.RuНедавно в СМИ появились слухи о том, что на VI культурном собрании в Петербурге есть список, в который внесены имена нежелательных гостей на мероприятии.
17.11.2017 VladTime.Ru
Во Владивостоке во время снегопада потерялся школьник - VostokMedia.ComОдиннадцатилетний ребёнок просто не смог добраться домой В Приморье во время снегопада потерялся маленький ребёнок.
18.11.2017 VostokMedia.Com
Кукла в руке - Deita.RuРанее судимый 30-летний житель Биробиджана несколько раз покушался на похищение детей, об этом «Deita.ru» сообщили в СУ СК России по ЕАО.
18.11.2017 Deita.Ru
В России ужесточили ответственность за вербовку террористов - VostokMedia.ComВ четверг, 16 ноября Госдума одобрила законопроект, предполагающий ужесточение наказания за вербовку террористов вплоть до пожизненного заключения.
18.11.2017 VostokMedia.Com
Депутат Наталья Поклонская - КП Владивосток
Поклонская выступила за пожизненный тюремный срок для вербовщиков террористов
А Кадыров и вовсе предложил наказывать вербовщиков суровее, чем самих боевиков Роман ГОЛОВАНОВ Госдума взялась ужесточить наказание для вербовщиков террористов.
КП Владивосток
Официально Ольга Алисова признана виновной. Теперь ей предстоит 3 года тюрьмы в колонии-поселения Фото: Дина КАРПИЦКАЯ - КП Владивосток
Женщине, сбившей "пьяного мальчика", суд дал три года колонии
Кроме того, ее обязали выплатить семье погибшего Алеши Шимко 2 500 000 рублей [видео] Дина КАРПИЦКАЯ kp_ru_msk Сегодня 17 ноября 2017 года суд города Железнодорожный поставил точку в деле о ДТП ,
КП Владивосток
Выжившую в авиакатастрофе под Хабаровском 3-летнюю девочку ценой собственной жизни спасла ее крестная. ФОТО: предоставлено «КП»-Хабаровск жителем поселка Нелькан. - КП Владивосток
Выжившую в авиакатастрофе под Хабаровском 3-летнюю девочку ценой собственной жизни спасла ее крестная
Погибшая Ольга Лапонникова сопровождала трехлетнюю Жасмин в Нелькан к бабушке Наталья КАЗАЧЕНКО «КП»-Хабаровск» поговорила с жительницей поселка в Аяно-Майском районе Татьяной Фоновой: в автокатастрофе погибла Ольга Антонникова ,
КП Владивосток
Responsive image - ДВФУЭксперты музейного дела из Москвы и Германии приступили к разработке новой концепции Художественного музея Дальневосточного федерального университета (ДВФУ).
18.11.2017 ДВФУ
Мединский отказался отвечать на вопросы о ситуации вокруг «Сатирикона» - VladTime.RuВладимир Мединский, глава Минкульта РФ, на вопросы о ситуации вокруг «Сатирикона» ответил улыбкой.
18.11.2017 VladTime.Ru
При переводе на русский «Лиги справедливости» Россию превратили в Польшу - VladTime.RuПри переводе на русский одного из самых ожидаемых фильмов о супергероях «Лига справедливости» локализаторы, по неустановленной причине, Россию «превратили» в Польшу.
18.11.2017 VladTime.Ru
30 движений в секунду - Уссурийская газета Коммунар
30 движений в секунду
Вы еще не видели ирландское танцевальное шоу Celtic rhythm? Не упустите свой шанс!
Уссурийская газета Коммунар
Верещагин и Петруха. Кадр из фильма "Белое солнце пустыни". - КП Владивосток
Легендарный Петруха из «Белого солнца пустыни» попал в больницу
67-летний актер Николай Годовиков остался без работы и выживает только благодаря помощи детей [эксклюзив "КП"] Анна ЛАВРОВА Кто не знает простодушного красноармейца Петруху из разобранного на цитаты кинофильма «Белое
КП Владивосток
Экскурсия по залам Дальневосточного центра компетенций - Прогресс Приморья
Экскурсия по залам Дальневосточного центра компетенций
Участникам научно-практической конференции, прошедшей на площадках Дальневосточного федерального университета, была предложена экскурсия по выставочному залу Центра компетенций,
Прогресс Приморья
самбо.jpg - Администрация г.ВладивостокВ субботу, 18 ноября , во Владивостоке в спорткомплексе «Олимпиец» (ул. Батарейная, 2) пройдет чемпионат Приморского края по самбо среди юношей и девушек 15-16 лет.
17.11.2017 Администрация г.Владивосток
деньги - Deita.RuГостиница кампуса Дальневосточного Федерального университета селит студентов, не добравшихся домой, за деньги, сообщает «Deita.ru».
18.11.2017 Deita.Ru
«Тайфун» не смог одолеть молодежку «Северстали».   Приморские хоккеисты уступили и во второй встрече «Алмазу».
17.11.2017 Администрация Уссурийского городского округа
You are viewing the image with filename IMG_9912.JPG - Уссурийская газета Коммунар
Вот у кого бы поучиться!
В Уссурийске завершился первый конкурс профессионального мастерства среди молодого тренерского состава.
Уссурийская газета Коммунар
Двукратный чемпион мира Александр Захаров  и тренер Андрей Подоплелов. Будапешт, 10 ноября 2017 года. - Уссурийская газета Коммунар
Александр Захаров: Боялся только самого себя
  Уссуриец Александр Захаров второй раз подряд завоевал золото главных соревнований планеты.
Уссурийская газета Коммунар
You are viewing the image with filename 1.jpg - Уссурийская газета Коммунар
В личных разрядах - первые
В пгт Ярославский завершился второй тур Приморской детской лиги по настольному теннису, участие в котором приняли более 100 юных спортсменов.
Уссурийская газета Коммунар
Снегоуборочная техника вышла на дороги Владивостока (ФОТО) - Vl.RuСегодня, 17 ноября, дорожная снегоуборочная техника городских коммунальных служб начала работу на дорогах Владивостока.
17.11.2017 Vl.Ru
«Забота» постоянно в дороге - VladMedicina.RuМедицинский автопоезд «Забота» с детскими специалистами вновь готовится к служебной командировке.
17.11.2017 VladMedicina.Ru
Глава региона поручил ускорить работы по переселению из ветхого жилья в Артёме - Otvprim.RuВрио губернатора Андрей Тарасенко впервые с момента назначения на должность посетил с рабочим визитом город Артём.
16.11.2017 Otvprim.Ru
Осадки во Владивостоке прекратятся к середине ночи – Примгидромет - Vl.RuОколо 14 часов сегодня, 17 ноября, во Владивостоке начался снегопад. По прогнозам синоптиков, осадки закончатся к середине ночи, выпадет от 3 до 6 мм снега.
17.11.2017 Vl.Ru
Вниманию СМИ! - Законодательное Собрание16 ноября состоится внеочередное заседание Законодательного Собрания Приморского края.
16.11.2017 Законодательное Собрание