Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры». Это международный совместный проект, идея которого вынашивалась в течение нескольких лет. Ее осуществление стало возможным благодаря тесным творческим связям театров Уссурийска и Южной Кореи.
 
Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в репертуаре любого театра. Ставятся на российской сцене и зарубежные спектакли на языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в направлении знакомства наших зрителей с культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.
 
В рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в истории театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской будет реализован столь смелый и необычный сценический эксперимент! Режиссер-постановщик - южнокорейский режиссер Чо Хён Гон, также над постановкой работают художник-постановщик Мин Бён Гу и консультант по гриму Чон Ми Сук. С российской стороны над спектаклем работают главный художник театра Светлана Зарубина, хореограф Анна Берсанова, режиссеру ассистирует мастер сцены, режиссер-постановщик Борис Бехарский.
 
Автор пьесы «История одной женщины» Ом Ин Хи была известным в Южной Корее драматургом и активно участвовала в общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в обществе и в защиту прав трудящихся.  Пьеса впервые была поставлена на сцене в 1995 году и стала одним из самых известных произведений Ом Ин Хи. Россиянам же ее творчество практически неизвестно.
 
Для того чтобы поставить корейскую пьесу на уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с помощью переводчика, вникали в особенности поведения и народных традиций корейцев, погружались в изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки» - моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и для нас, и для Кореи. В то же время в спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и удивление зрителей и поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на понимании и уважении традиций друг друга.
 
Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры» - театр «Поксуголь» из города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в жанре невербального театра. Это означает, что на сцене не будет привычных для нас реплик и диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и звукоподражательных слов. На наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но в итоге побеждают.
 
Театр «Поксуголь» был образован 20 марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек.  За время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от имени одного из придорожных  деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в город Тхонёнг.  Одно из значений этого слова  - «простодушный», другое значение  - «охраняющий культуру и традиции». Основатели, руководители и актеры театра  «Поксуголь»  стараются преподнести традиционный театр,  используя современные техники, чтобы зрители могли по достоинству оценить  красоту и необыкновенность  театрального искусства.
 
Приглашаем всех уссурийцев и гостей города стать участниками необычного и уникального культурного события!
 
Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.
— Российскую культуру в Корее представил уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской
— Детская театральная студия «Маска» театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской выиграла Гран-при фестиваля «Вдохновение – 2016»
— В Бессмертном полку – к «Победной весне»
— Творческий коллектив театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской провел субботник
— Весну в театре драмы имени В.Ф. Комиссаржевской встретили концертом Источник:  Администрация Уссурийского городского округа
  • ‹ Предыдущая
  • Следующая ›
  • Последние новости Приморского края по теме:
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussurbator.Ru
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
    Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
    17:39 28.11.2016 Ussurbator.Ru
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
    Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
    16:34 28.11.2016 Ussur.Net
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
    Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
    15:31 28.11.2016 Администрация Уссурийского городского округа
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Ussurbator.Ru
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Уссурийск
    В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
    10:35 28.11.2016 Ussurbator.Ru
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Deita.Ru
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Владивосток
    В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
    18:34 27.11.2016 Deita.Ru
    Приморские ученые обнаружили артефакт, которому пять тысяч лет - Otvprim.RuНаши ученые вернулись из Охотоморской экспедиции с археологической находкой.
    26.07.2017 Otvprim.Ru
    Театр имени Горького готовится к новому театральному сезону - Otvprim.RuВ этом году Приморский академический краевой драматический театр имени М.Горького отмечает 85-летний юбилей.
    26.07.2017 Otvprim.Ru
    ee12fc4506c7f240037af03200de3b6b.JPG - Primorye24.RuВсе желающие смогли прочитать стихи Владимира Высоцкого или поделиться воспоминаниями, связанными с посещением артистом Владивостока Фото: Вчера, 25 июля, во Владивостоке состоялся концерт памяти Владимира Высоцкого.
    26.07.2017 Primorye24.Ru
    Во Владивостоке концерт памяти Владимира Высоцкого собрал поклонников его творчества - Администрация г.ВладивостокВсе фото Вчера, 25 июля, во Владивостоке состоялся концерт памяти Владимира Высоцкого .
    26.07.2017 Администрация г.Владивосток
    Показательные выступления прошли на Штыковских прудах в рамках праздничных мероприятий «Гонки Героев» (ВИДЕО) 26 июля, PrimaMedia.
    26.07.2017 PrimaMedia.Ru
    «По нехоженым к сердцу тропам»: концерт памяти Владимира Высоцкого собрал больше ста человек во Владивостоке (ФОТО) - Vl.RuТрадиционный концерт памяти Владимира Высоцкого состоялся в театральном сквере во Владивостоке во вторник, 25 июля.
    26.07.2017 Vl.Ru
    Гергиев (1).jpg - Администрация Приморского краяСимфонический оркестр Мариинского театра открыл симфоническую программу второго Международного Дальневосточного фестиваля «Мариинский» на своей Приморской сцене.
    26.07.2017 Администрация Приморского края
    Владивостокского наркодилера депортировали из Китая - Приморская газетаВ сопровождении сотрудников Национального центрального бюро Интерпола из Китая депортировали гражданина России, обвиняемого в наркоторговле.
    26.07.2017 Приморская газета
    Служебная собака помогла уссурийским таможенникам выявить дериваты животных - Ussur.NetВ зале таможенного оформления Пограничного таможенного поста Уссурийской таможни при проведении таможенного контроля должностными лицами были обнаружены незадекларированные дериваты животных.
    25.07.2017 Ussur.Net
    В Приморье ищут беглого заключенного - ГТРК ВладивостокОсужденный Хвостенко Денис Александрович, отбывающий наказание в колонии-поселения № 26, расположенной в п. Приморском Хасанского района, оставил выездной рабочий объект в г. Находка.
    26.07.2017 ГТРК Владивосток
    Неприкасаемых быть не должно - Газета Выбор
    Неприкасаемых быть не должно
    25 июля в России отмечается День сотрудника органов следствия. Это профессиональный праздник сотрудников и работников Следственного комитета РФ, следственных подразделений МВД и ФСБ Российской Федерации.
    Газета Выбор
    Приморцы все чаще выписывают себе наркотики по почте - Золотой Рог
    Приморцы все чаще выписывают себе наркотики по почте
    Среди наркотических средств, которые употребляют приморцы, лидером остается каннабисная группа, второй идет опийная группа.
    Золотой Рог
    Тяжелое ДТП со смертельным исходом произошло в Приморье - Приморская газета
    Тяжелое ДТП со смертельным исходом произошло в Приморье
    Полиция устанавливает обстоятельства ДТП в Шкотовском районе Приморья, сообщает «Приморская газета».
    Приморская газета
    Валерий Гергиев: Владивосток становится культурным центром Тихоокеанского региона - Otvprim.RuСимфонический оркестр Мариинского театра открыл симфоническую программу второго Международного Дальневосточного фестиваля «Мариинский» на своей Приморской сцене.
    26.07.2017 Otvprim.Ru
    «По нехоженым к сердцу тропам»: концерт памяти Владимира Высоцкого собрал больше ста человек во Владивостоке (ФОТО) - Vl.RuТрадиционный концерт памяти Владимира Высоцкого состоялся в театральном сквере во Владивостоке во вторник, 25 июля.
    26.07.2017 Vl.Ru
    Приморские ученые обнаружили артефакт, которому пять тысяч лет - Otvprim.RuНаши ученые вернулись из Охотоморской экспедиции с археологической находкой.
    26.07.2017 Otvprim.Ru
    «Цветная кукуруза» для художников-­любителей - Газета Выбор
    «Цветная кукуруза» для художников-­любителей
    Туманное утро в преддверии жаркого июльского дня, выступающие из тумана сопки, гладкая поверхность хасанского лимана вблизи посёлка Безверхово.
    Газета Выбор
    Почувствовать «Неаполитанскую страсть» приглашают музыканты Владивостока - Приморская газета
    Почувствовать «Неаполитанскую страсть» приглашают музыканты Владивостока
    Концертную программу «Bella Voce. Неаполитанская страсть» представят во Владивостоке.
    Приморская газета
    Ностальгия по советскому - Газета Выбор
    Ностальгия по советскому
    Чем дальше отдаляет нас время от нашего общего исторического прошлого, тем больше мы начинаем вздыхать об утраченном.
    Газета Выбор
    254A5488 - МЧС по Приморскому краю25 июля, впервые в акватории между островом Скрыплёва и мысом Жиднева острова Русский, прошел любительский заплыв «Остров Скрыплёва 2017».
    25.07.2017 МЧС по Приморскому краю
    Возить - так ВИП-персону - Золотой РогПочти 130 водителей прошли обучение для работы на третьем ВЭФ в Приморье   128 человек повысили квалификацию по программе «Водитель официального автомобиля Форума» для работы на третьем Восточном экономическом форуме,
    26.07.2017 Золотой Рог
    Юные приморские баскетболисты отправились в КНР в рамках спортивного обмена - ИА SportPrimorye.RuДелегация юных приморских баскетболистов под руководством тренера Светланы Сердюк обменивается опытом с китайскими сверстниками в Китайской Народной Республике.
    25.07.2017 ИА SportPrimorye.Ru
    Виталий Киселёв – вице-чемпион мира по баскетболу - Газета Выбор
    Виталий Киселёв – вице-чемпион мира по баскетболу
    В итальянском городе Монтекатини завершился IV чемпионат мира по баскетболу среди ветеранов.
    Газета Выбор
    Российские дети слепнут на глазах - Золотой Рог
    Российские дети слепнут на глазах
    Половина нынешних школьников надевают очки еще в младших классах. Таковы результаты исследования Минздрава РФ.
    Золотой Рог
    "Спартак-Приморье" формирует состав на новый сезон - Газета Звезда
    "Спартак-Приморье" формирует состав на новый сезон
    Латышский тяжелый форвард Артемc Бутянковc (Artjoms Butjankovs) перешел в «Спартак-Приморье», контракт с игроком рассчитан на один год.
    Газета Звезда
    В Приморье ищут беглого заключенного - ГТРК ВладивостокОсужденный Хвостенко Денис Александрович, отбывающий наказание в колонии-поселения № 26, расположенной в п. Приморском Хасанского района, оставил выездной рабочий объект в г. Находка.
    26.07.2017 ГТРК Владивосток
    В дежурную часть отдела полиции №1 (Ленинский район) УМВД России по городу Владивостоку поступило заявление жителя краевого центра.
    26.07.2017 УМВД по Приморскому краю
    Более 40 млрд рублей направят на благоустройство городов и поселков страны в 2018 году - ГТРК ВладивостокВ следующем году финансирование приоритетного проекта «Формирование комфортной городской среды» будет сохранено на уровне 2017 года.
    26.07.2017 ГТРК Владивосток
    В Черниговском районе взят под стражу местный житель, обвиняемый в убийстве - ГТРК ВладивостокВ конце июня 2014 года на участке местности возле федеральной трассы «Хороль—Арсеньев» Черниговского района обнаружено тело мужчины с признаками насильственной смерти.
    26.07.2017 ГТРК Владивосток
    Владивостокского наркодилера депортировали из Китая - Приморская газетаВ сопровождении сотрудников Национального центрального бюро Интерпола из Китая депортировали гражданина России, обвиняемого в наркоторговле.
    26.07.2017 Приморская газета