Новости города БезФормата.Ru
Уссурийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры». Это международный совместный проект, идея которого вынашивалась в течение нескольких лет. Ее осуществление стало возможным благодаря тесным творческим связям театров Уссурийска и Южной Кореи.
 
Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в репертуаре любого театра. Ставятся на российской сцене и зарубежные спектакли на языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в направлении знакомства наших зрителей с культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.
 
В рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в истории театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской будет реализован столь смелый и необычный сценический эксперимент! Режиссер-постановщик - южнокорейский режиссер Чо Хён Гон, также над постановкой работают художник-постановщик Мин Бён Гу и консультант по гриму Чон Ми Сук. С российской стороны над спектаклем работают главный художник театра Светлана Зарубина, хореограф Анна Берсанова, режиссеру ассистирует мастер сцены, режиссер-постановщик Борис Бехарский.
 
Автор пьесы «История одной женщины» Ом Ин Хи была известным в Южной Корее драматургом и активно участвовала в общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в обществе и в защиту прав трудящихся.  Пьеса впервые была поставлена на сцене в 1995 году и стала одним из самых известных произведений Ом Ин Хи. Россиянам же ее творчество практически неизвестно.
 
Для того чтобы поставить корейскую пьесу на уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с помощью переводчика, вникали в особенности поведения и народных традиций корейцев, погружались в изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки» - моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и для нас, и для Кореи. В то же время в спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и удивление зрителей и поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на понимании и уважении традиций друг друга.
 
Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры» - театр «Поксуголь» из города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в жанре невербального театра. Это означает, что на сцене не будет привычных для нас реплик и диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и звукоподражательных слов. На наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но в итоге побеждают.
 
Театр «Поксуголь» был образован 20 марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек.  За время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от имени одного из придорожных  деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в город Тхонёнг.  Одно из значений этого слова  - «простодушный», другое значение  - «охраняющий культуру и традиции». Основатели, руководители и актеры театра  «Поксуголь»  стараются преподнести традиционный театр,  используя современные техники, чтобы зрители могли по достоинству оценить  красоту и необыкновенность  театрального искусства.
 
Приглашаем всех уссурийцев и гостей города стать участниками необычного и уникального культурного события!
 
Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.
— Российскую культуру в Корее представил уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской
— Детская театральная студия «Маска» театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской выиграла Гран-при фестиваля «Вдохновение – 2016»
— В Бессмертном полку – к «Победной весне»
— Творческий коллектив театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской провел субботник
— Весну в театре драмы имени В.Ф. Комиссаржевской встретили концертом Источник:  Администрация Уссурийского городского округа
  • ‹ Предыдущая
  • Следующая ›
  • Последние новости Приморского края по теме:
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра

    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussurbator.Ru
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
    Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
    17:39 28.11.2016 Ussurbator.Ru
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Ussur.Net
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
    Уссурийский театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
    16:34 28.11.2016 Ussur.Net
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Администрация Уссурийского городского округа
    «Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра - Уссурийск
    Уссурийский театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской 16 и 17 декабря приглашает зрителей на «Неделю корейской культуры».
    15:31 28.11.2016 Администрация Уссурийского городского округа
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Ussurbator.Ru
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Уссурийск
    В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
    10:35 28.11.2016 Ussurbator.Ru
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Deita.Ru
    Современную постановку спектакля «Кто-то должен уйти» представят в Находке - Владивосток
    В репертуаре находкинского народного театра «Рампа» появился новый спектакль «Считалочка» по современной драматургии, сообщает ИА Дейта.
    18:34 27.11.2016 Deita.Ru
    Ушел из жизни знаменитый американский фотограф Макс Десфор - VladTime.RuСегодня ушел из жизни фотограф США Макс Десвор, который фотографировал убийцу тысячи жителей Хиросиму.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Сергей Безруков работает в условиях холода - VladTime.RuСергей Безруков продолжает рассказывать поклонникам о работе над исторической сагой «Годунов».
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Звезда "Доктора Хауса" намеревается снять собственную комедию - VladTime.RuЗвезда сериала «Доктор Хаус» Оливия Уайлд станет режиссером. Она собирается снять молодежную комедию.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Сильвия Хукс снимется в фильме о героине "Эммануэль" - VladTime.RuАктриса Сильвия Хукс будет сниматься в роли известной звезды «Эммануэль» Сильвии Кристель.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Фильм «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» произвёл фурор на BAFTA - VladTime.RuНакануне были объявлены лауреаты премии BAFTA. Рекордсменом по количеству наград в этом году стала картина «Три билборда на границе Эббинга, Миссури», получившая пять статуэток.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Бывший участник группы «Кино» снимет фильм о Цое - VladTime.RuАлексей Рыбин, являющийся бывшим участником группы «Кино», сообщил о создании фильма, посвященного эпохе Виктора Цоя.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Саша Бортич весело проводит время с трансвеститом - VladTime.Ru23-летняя актриса Саша Бортич уехала в Лос-Анджелес, США. Там она весело отдыхает со своим старым другом, который зарабатывает себе на жизнь превращениями в женщину, выходя на сцену под псевдонимом Natalie Ray.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Приморская Куба помогла жертве грабежа - ГТРК ВладивостокВ полицию Надеждинского района поступило заявление пожилой жительницы поселка Раздольное.
    19.02.2018 ГТРК Владивосток
    Куба привела полицейских к дому судимого приморца - VostokMedia.ComФото: 25.мвд.рф Он признался, что забрался среди бела дня к одинокой пенсионерке Полицейские Приморского края поделились историей ещё одного преступления, в раскрытии которого ключевую роль сыграла служебная собака.
    19.02.2018 VostokMedia.Com
    Неконтролируемый пал повредил шесть ЛЭП в Приморье - ГТРК ВладивостокВ воскресенье бригада «Приморских электрических сетей» восстанавила линию электропередачи 0,4 кВ в с. Лебединое Хасанского района.
    19.02.2018 ГТРК Владивосток
    Фоторобот висел по всей Москве - КП Владивосток
    Экс-сотрудник ДПС, надругавшийся над 27 женщинами, выйдет на свободу на 5 лет раньше и будет работать дворником на улицах Москвы
    В суде объяснили свое крайне спорное решение Роман ЛЯЛИН Инспектор ДПС Артур Косицын нагонял ужас на школьниц и женщин Москвы целых 4 года.
    КП Владивосток
    Водитель иномарки в Уссурийске сбил ребенка и скрылся - Уссурийская газета Коммунар
    Водитель иномарки в Уссурийске сбил ребенка и скрылся
    Сегодня утром на пешеходном переходе в районе кольца Краснознаменная-Пушкина неустановленный водитель сбил школьницу.
    Уссурийская газета Коммунар
    Изъятые у браконьеров охотничьи ножи. Фото: Нацпарк "Земля леопарда" - КП Владивосток
    Браконьеры из приморского села Барабаш отправились за решетку за попытку охоты на «Земле леопарда»
    Двое жителей были задержаны в центральной части национального парка летом 2017 года Василий Поликарпов За попытку охоты в национальном парке «Земля леопарда» двое браконьеров предстали перед судом.
    КП Владивосток
    You are viewing the image with filename IMG-20180219-WA0001.jpg - Уссурийская газета КоммунарЯрко, вкусно и весело проводили жители села Воздвиженка Масленицу. Несмотря на то, что день выдался холодным и ветреным, к полудню вся площадка перед ДК «Юность» была полна взрослых и детей.
    19.02.2018 Уссурийская газета Коммунар
    Владивосток - Deita.RuПроект «Звуки Владивостока», созданный кипрским композитором Мариосом Иоанну Элиа в рамках работы в арт-резиденции «Заря» и в сотрудничестве с жителями города, опубликован в свободном доступе на YouTube.
    19.02.2018 Deita.Ru
    Масленица - Deita.RuНа центральной площади Владивостока весёлыми народными гуляньями проводили Масленицу, сообщает DEITA.RU.
    19.02.2018 Deita.Ru
    Такой Алексей Насонов (слева) в сериале «Детективы» - готовый на любые хитрости сыщик... - КП Владивосток
    Как в кино: Главный телесыщик страны Алексей Насонов применял незаконные методы слежки в реальной жизни
    Актер стал популярным после главной роли в многосерийном фильме «Детективы», который идет уже 12 лет - сначала на Первом канале,
    КП Владивосток
    Новый музей - Прогресс Приморья
    Новый музей
    Идея перевести заводской музей истории и трудовой славы завода "Аскольд" в другое здание витала давно.
    Прогресс Приморья
    ​«Тяжело воспринимать себя в статусе легенды» - Новая газета во Владивостоке
    ​«Тяжело воспринимать себя в статусе легенды»
    Илья Лагутенко — о смысле существования группы «Мумий Тролль», уходе из нее друзей-музыкантов и о фильме «SOS Матросу» В 2018 году Илье Лагутенко исполняется 50 лет.
    Новая газета во Владивостоке
    You are viewing the image with filename IMG23.jpg - Уссурийская газета КоммунарОчередную серию игр регулярного чемпионата МХЛ «Тайфун» опять проводил на «Фетисов-Арене», информирует пресс-служба клуба.
    19.02.2018 Уссурийская газета Коммунар
    Сыграли в догонялки - Уссурийская газета КоммунарЗаключительную домашнюю серию игр регулярного чемпионата МХЛ «Тайфун» проводит на «Фетисов-Арене».
    19.02.2018 Уссурийская газета Коммунар
    Хабаровчане увезли из Китая комплекты медалей по тхэквондо - VostokMedia.ComФото: пресс-служба федерации тхэквондо ВТФ Хабаровского края В Харбине и Шеньяне прошли крупные международные турниры по тхэквондо олимпийской версии.
    19.02.2018 VostokMedia.Com
    a_nastasia92 - КП Владивосток
    Первый вице-президент федерации керлинга России: «Знаю, что Крушельницкому подсыпали мельдоний. Кто подсыпал, не знаю»
    Андрей Созин убежден, что кто-то очень заинтересован в том, чтобы подставить россиян на Играх в Пхенчхане Максим ЧИЖИКОВ - Какие версии у вас, как эта история с Крушельницким могла произойти в принципе?
    КП Владивосток
    Олимпийские медалисты Брызгалова и Крушельницкий. - КП Владивосток
    Олимпийский медалист Крушельницкий о версии с подбросом допинга: В жизни все может быть
    Президент федерации керлинга России поведал подробности мельдониевого скандала, который грянул в Пхенчхане Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin В понедельник, 19 февраля,
    КП Владивосток
    tarasov23 - КП Владивосток
    Поклонники Бузовой уличили Тарасова в измене беременной жене
    По версии пользователей сети футболист провел ночь в клубе с блондинкой из шоу «Пацанки» [фото] Петр СИМОНОВ Игрок «Локомотива» Дмитрий Тарасов мало того высокооплачиваемый спортсмен,
    КП Владивосток
    «Три билборда» стали триумфаторами премии BAFTA - VladTime.RuНаконец стали известны лауреаты британской престижной церемонии вручения статуэток BAFTA.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    В Балашихе при пожаре в бане погибли две пенсионерки - VladTime.RuВ городском округе Балашиха, Подмосковье, в бане при одном из частных домов произошел пожар, в результате погибли две пожилые женщины.
    20.02.2018 VladTime.Ru
    Помощника руководителя Якутии задержали в Москве за дебош в самолете - VladTime.RuПомощника якутского руководителя Евгения Шигалова сняли с борта Москва-Якутск за дебош в самолете.
    19.02.2018 VladTime.Ru
    За рулем автомобиля, сбившего школьницу в Уссурийске, предположительно была девушка. Видеорепортаж Анны Маричевой - ГТРК ВладивостокВ Уссурийске под колеса автомобиля попал ребенок. Произошло это на глазах у водителей, но никто даже не остановился помочь.
    19.02.2018 ГТРК Владивосток
    Веселые конкурсы, горячие блины и пылающее чучело: сотни людей попрощались с зимой и Масленицей в центре отдыха «Комета» (ФОТО) - Vl.RuЯркие и задорные проводы Масленицы в воскресенье, 18 февраля, собрали сотни людей в центре зимнего отдыха «Комета» .
    19.02.2018 Vl.Ru